|
5.
|
|
|
All Pages From _Feeder
|
|
|
|
Све странице из _фиоке
|
|
Translated by
Ivan Petrovic
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Све странице из _фиоке скенера
|
|
|
Suggested by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:303
|
|
6.
|
|
|
Back
|
|
|
Preferences Dialog: Toggle button to select scanning on the back side of a page
|
|
|
|
Наличје странице
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Задња страна
|
|
|
Suggested by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
src/preferences-dialog.ui:128
|
|
8.
|
|
|
Crop the selected page
|
|
|
Tooltip for crop button
|
|
|
|
Отсеци означену страницу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Исеци означену страницу
|
|
|
Suggested by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1928
|
|
9.
|
|
|
Front
|
|
|
Preferences Dialog: Toggle button to select scanning on front side of a page
|
|
|
|
Лице странице
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Предња страна
|
|
|
Suggested by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
src/preferences-dialog.ui:118
|
|
12.
|
|
|
Move Left
|
|
|
Menu item to move the selected page to the left
|
|
|
|
Помери на лево
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Помери налево
|
|
|
Suggested by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:161
|
|
13.
|
|
|
Move Right
|
|
|
Menu item to move the selected page to the right
|
|
|
|
Помери на десно
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Помери надесно
|
|
|
Suggested by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:170
|
|
20.
|
|
|
Rotate _Left
|
|
|
Menu item to rotate page to left (anti-clockwise)
|
|
|
|
Заокрени на_лево
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Ротирај на_лево
|
|
|
Suggested by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:12
|
|
21.
|
|
|
Rotate _Right
|
|
|
Menu item to rotate page to right (clockwise)
|
|
|
|
Заокрени на_десно
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Ротирај на_десно
|
|
|
Suggested by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:22
|
|
22.
|
|
|
Rotate the page to the left (counter-clockwise)
|
|
|
Tooltip for rotate left (counter-clockwise) button
|
|
|
|
Заокрени страницу на лево (супротно казаљци на сату)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Ротирај страницу налево (супротно казаљци на сату)
|
|
|
Suggested by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1907
|
|
23.
|
|
|
Rotate the page to the right (clockwise)
|
|
|
Tooltip for rotate right (clockwise) button
|
|
|
|
Заокрени страницу на десно (смер казаљке на сату)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Ротирај страницу надесно (смер казаљке на сату)
|
|
|
Suggested by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1916
|