|
|
82.
|
|
|
Unable to duplicate one photo due to a file error
|
|
|
|
Unable to duplicate %d photos due to file errors
|
|
|
|
|
由于文件错误无法创建 %d 照片副本
|
|
Translated by
Tommy He
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1107
|
|
|
91.
|
|
|
Time adjustments could not be undone on the following photo file.
|
|
|
|
Time adjustments could not be undone on the following photo files.
|
|
|
|
|
时间修改无法在以下照片上取消。
|
|
Translated by
Tommy He
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1439
|
|
|
107.
|
|
|
1 duplicate photo was not imported: 
|
|
|
|
%d duplicate photos were not imported:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d 个重复的照片没有导入：
|
|
Translated by
Tommy He
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:345
|
|
|
108.
|
|
|
1 photo failed to import due to a file or hardware error:
|
|
|
|
%d photos failed to import due to a file or hardware error:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d 个照片由于文件或硬件错误导入失败：
|
|
Translated by
Tommy He
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:365
|
|
|
109.
|
|
|
1 photo failed to import due to a camera error:
|
|
|
|
%d photos failed to import due to a camera error:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d 个照片由于相机错误导入失败：
|
|
Translated by
Tommy He
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:411
|
|
|
110.
|
|
|
1 unsupported photo skipped:
|
|
|
|
%d unsupported photos skipped:
|
|
|
we have no notion of "unsupported" video files right now in Shotwell (all
standard container formats are supported, it's just that the streams in them
might or might not be interpretable), so this message does not need to be
media specific
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
跳过 %d 个不支持的照片：
|
|
Translated by
Tommy He
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:460
|
|
|
111.
|
|
|
1 non-image file skipped.
|
|
|
|
%d non-image files skipped.
|
|
|
we have no notion of "non-video" video files right now in Shotwell, so this
message doesn't need to be media specific
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
跳过 %d 个非照片文件。
|
|
Translated by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:475
|
|
|
112.
|
|
|
1 photo skipped due to user cancel:
|
|
|
|
%d photos skipped due to user cancel:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
由于用户取消跳过 %d 个照片：
|
|
Translated by
Tommy He
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:486
|
|
|
113.
|
|
|
1 photo successfully imported.
|
|
|
|
%d photos successfully imported.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d 个照片成功导入。
|
|
Translated by
Tommy He
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:509
|
|
|
116.
|
|
|
Rename Event
|
|
|
|
|
重命名活动
|
|
Translated by
Tommy He
|
| In upstream: |
|
重命名事件
|
|
|
Suggested by
Jason Lau
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:657 src/Resources.vala:198
|
