|
|
6.
|
|
|
Photo Viewer
|
|
|
|
|
Trình xem ảnh
|
|
Translated by
Laura Khalil
|
|
|
|
|
GNOME Application Class for Direct Edit Mode
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell-Viewer.desktop.in:5 src/Resources.vala:10
|
|
|
104.
|
|
|
_Scaling constraint:
|
|
|
|
|
_Giới hạn tỷ lệ:
|
|
Translated and reviewed by
Ha-Duong Nguyen
|
| In upstream: |
|
Hằng số co _giãn:
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/ExportDialog.vala:96
|
|
|
119.
|
|
|
Title:
|
|
|
|
|
Tựa đề:
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:669 src/Properties.vala:352
|
|
|
137.
|
|
|
%m/%d/%Y, %H:%M:%S
|
|
|
|
|
%H:%M:%S, %d/%m/%Y
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:221
|
|
|
138.
|
|
|
%m/%d/%Y, %I:%M:%S %p
|
|
|
|
|
%I:%M:%S %p, %d/%m/%Y
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:222
|
|
|
200.
|
|
|
Shadows:
|
|
|
|
|
Bóng:
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
src/editing_tools/EditingTools.vala:2289
|
|
|
206.
|
|
|
Exposure
|
|
|
|
|
Phơi sáng
|
|
Translated and reviewed by
Ha-Duong Nguyen
|
|
|
|
Located in
src/editing_tools/EditingTools.vala:2767
|
|
|
207.
|
|
|
Shadows
|
|
|
|
|
Bóng
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
src/editing_tools/EditingTools.vala:2780
|
|
|
235.
|
|
|
Just me
|
|
|
|
|
Cá nhân tôi
|
|
Translated by
Laura Khalil
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:623
|
|
|
244.
|
|
|
Camera
|
|
|
|
|
Máy ảnh
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:90 data/ui/event.ui:357 data/ui/event.ui:525
data/ui/faces.ui:361 data/ui/media.ui:357 data/ui/photo_context.ui:96
data/ui/photo.ui:350 data/ui/tags.ui:357 src/camera/CameraBranch.vala:99
src/camera/ImportPage.vala:709 src/photos/RawSupport.vala:316
|
