|
2.
|
|
|
Shotwell Photo Manager
|
|
|
|
Upravljalnik fotografij Shotwell
|
|
Translated by
Bernard Banko
|
|
Reviewed by
Damir Jerovšek
|
In upstream: |
|
Shotwell upravljalnik fotografij
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
4.
|
|
|
Organize your photos
|
|
|
|
Organizirajte fotografije
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Martin Srebotnjak
|
In upstream: |
|
Upravljanje s fotografijami ne enostaven način
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:6
|
|
5.
|
|
|
Shotwell Photo Viewer
|
|
|
|
Pregledovalnik fotografij Shotwell
|
|
Translated by
Bernard Banko
|
|
Reviewed by
Damir Jerovšek
|
In upstream: |
|
Shotwell pregledovalnik fotografij
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
20.
|
|
|
Quit Shotwell
|
|
|
|
Končaj Shotwell
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
In upstream: |
|
Konča Shotwell
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:476
|
|
28.
|
|
|
A fatal error occurred when accessing Shotwell's library. Shotwell cannot continue.
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Prišlo je do napake med dostopom do knjižnice Shotwell. Program Shotwell bo končan.
%s
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
In upstream: |
|
Med dostopanjem do knjižnice Shotwell je prišlo do napake. Shotwell ne more nadaljevati.
%s
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/AppWindow.vala:682
|
|
31.
|
|
|
Slideshow
|
|
|
|
Predstavitev
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
In upstream: |
|
Diapredstavitev
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/Screensaver.vala:18 src/SlideshowPage.vala:128
|
|
44.
|
|
|
Play a slideshow
|
|
|
|
Predvaja predstavitev
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Predvaja diapredstavitev
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/CollectionPage.vala:231 ../src/PhotoPage.vala:2638
|
|
50.
|
|
|
Display the title of each photo
|
|
|
|
Prikaži naslov vsake fotografije
|
|
Translated and reviewed by
Sasa Batistic
|
In upstream: |
|
Prikaže naslov vsake fotografije
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/MediaPage.vala:452 ../src/camera/ImportPage.vala:875
|
|
62.
|
|
|
Export Photo
|
|
|
Export Photos
|
|
|
|
Izvozi fotografije
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Izvozi fotografije
|
|
|
Suggested by
Vera Yin
|
|
|
Izvozi fotografijo
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Izvozi fotografije
|
|
|
Suggested by
Vera Yin
|
|
|
Izvozi fotografiji
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Izvozi fotografijo
|
|
|
Suggested by
Vera Yin
|
|
|
Izvozi fotografije
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Izvozi fotografiji
|
|
|
Suggested by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
src/CollectionPage.vala:416
|
|
77.
|
|
|
Setting Photos to Previous Event
|
|
|
|
Nastavljanje fotografij na prejšnji dogodek
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Nastavljanje fotografij na predhodni dogodek
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1017
|