Ubuntu
shotwell package

Browsing Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 178 results First • Previous • • Last
3.
Photo Manager
Gestor de Fotos
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
Gestor de fotografias
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:5 src/Resources.vala:9
6.
Photo Viewer
Visualizador de Fotos
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
Visualizador de fotografias
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in data/org.gnome.Shotwell-Viewer.desktop.in:5 src/Resources.vala:10
18.
Leave _Fullscreen
Sair do _Ecrã Completo
Translated and reviewed by Alfredo Silva
In upstream:
Sair de _ecrã completo
Suggested by Sérgio Marques
Located in src/Resources.vala:130
31.
Slideshow
Apresentação de slides
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
Diaporama
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/Screensaver.vala:18 src/SlideshowPage.vala:128
37.
Even_ts
Even_tos
Translated by Djavan Fagundes
Reviewed by Bruno Nova
In upstream:
Even_Tos
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in data/ui/events_directory.ui:128 data/ui/event.ui:375 data/ui/faces.ui:373 data/ui/media.ui:369 data/ui/tags.ui:369
38.
_Photos
F_otos
Translated by Sérgio Marques
Reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
F_otografias
Suggested by Tiago Santos
Located in data/ui/event.ui:271 data/ui/faces.ui:275 data/ui/media.ui:271 data/ui/tags.ui:271
46.
Sort _Photos
_Organizar fotos
Translated by Sérgio Marques
Reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
_Organizar fotografias
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in data/ui/event.ui:202 data/ui/faces.ui:206 data/ui/media.ui:202 data/ui/tags.ui:202
48.
_Help
_Ajuda
Translated by Sérgio Marques
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
A_juda
Suggested by Djavan Fagundes
Located in data/ui/direct.ui:176 data/ui/direct.ui:179 data/ui/events_directory.ui:146 data/ui/events_directory.ui:149 data/ui/event.ui:416 data/ui/event.ui:419 data/ui/faces.ui:430 data/ui/faces.ui:433 data/ui/import_queue.ui:61 data/ui/import_queue.ui:64 data/ui/import.ui:179 data/ui/import.ui:182 data/ui/media.ui:399 data/ui/media.ui:402 data/ui/offline.ui:176 data/ui/offline.ui:179 data/ui/photo.ui:385 data/ui/photo.ui:388 data/ui/tags.ui:418 data/ui/tags.ui:421 data/ui/trash.ui:185 data/ui/trash.ui:188 src/Resources.vala:129
52.
By _Title
Por _Título
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Alfredo Silva
In upstream:
Por _título
Suggested by Djavan Fagundes
Located in data/ui/event.ui:205 data/ui/faces.ui:209 data/ui/media.ui:205 data/ui/tags.ui:205
54.
By Exposure _Date
Por _Data de Exposição
Translated and reviewed by Alfredo Silva
In upstream:
Por _data de exposição
Suggested by Djavan Fagundes
Located in data/ui/event.ui:215 data/ui/faces.ui:219 data/ui/media.ui:215 data/ui/tags.ui:215
1 → 10 of 178 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, Bruno Nova, Diogo Lavareda, Djavan Fagundes, Filipe André Pinho, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, Jaime Pereira, Jose Almeida, João Ricardo Lourenço, Laura Khalil, Luis Fernandes, Mykas0, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Robert Ancell, Sérgio Marques, Tiago Carrondo, Tiago Santos, Vera Yin.