|
|
20.
|
|
|
Quit Shotwell
|
|
|
|
|
Kończy działanie programu Shotwell
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:476
|
|
|
35.
|
|
|
Export selected photos to disk
|
|
|
|
|
Eksportuje wybrane zdjęcia na dysk
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/CollectionPage.vala:229
|
|
|
62.
|
|
|
Export Photo
|
|
|
|
Export Photos
|
|
|
|
|
Eksport zdjęcia
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Eksport zdjęć
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Eksport zdjęć
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/CollectionPage.vala:416
|
|
|
86.
|
|
|
Original photo could not be adjusted.
|
|
|
|
|
Nie można dostosować oryginalnego zdjęcia.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1355
|
|
|
89.
|
|
|
One original photo could not be adjusted.
|
|
|
|
The following original photos could not be adjusted.
|
|
|
|
|
Nie można dostosować jednego oryginalnego zdjęcia.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Nie można dostosować poniższych oryginalnych zdjęć.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Nie można dostosować poniższych oryginalnych zdjęć.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1415
|
|
|
202.
|
|
|
Reset all color adjustments to original
|
|
|
|
|
Przywraca wszystkie dostosowania kolorów do oryginalnych
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/editing_tools/EditingTools.vala:2357
|
|
|
441.
|
|
|
Re_vert to Original
|
|
|
|
|
Przy_wróć oryginalne
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:13 data/ui/direct_context.ui:12 data/ui/direct.ui:163
data/ui/event.ui:448 data/ui/photo_context.ui:11 data/ui/photo.ui:248
src/CollectionPage.vala:120 src/Resources.vala:181
|
|
|
442.
|
|
|
Revert to Original
|
|
|
|
|
Przywróć oryginalne
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:182
|
|
|
603.
|
|
|
Preparing pictures for import...
|
|
|
|
|
Przygotowywanie zdjęć do zaimportowania...
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
ui/shotwell.glade:289
|
