|
|
21.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
P_ar
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
_Par
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:194 data/ui/events_directory.ui:164 data/ui/event.ui:434
data/ui/faces.ui:448 data/ui/import_queue.ui:79 data/ui/import.ui:197
data/ui/media.ui:417 data/ui/offline.ui:194 data/ui/photo.ui:403
data/ui/tags.ui:436 data/ui/trash.ui:203 src/Resources.vala:122
|
|
|
27.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
At_celt
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
_Atsaukt
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
data/ui/multitextentrydialog.ui:25 data/ui/slideshow_settings.ui:38
data/ui/textentrydialog.ui:19 src/AppWindow.vala:517 src/AppWindow.vala:538
src/data_imports/DataImportsUI.vala:302
src/data_imports/DataImportsUI.vala:420 src/Dialogs.vala:20
src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:56 src/Dialogs.vala:760
src/Dialogs.vala:783 src/Exporter.vala:359 src/ProfileBrowser.vala:68
src/ProfileBrowser.vala:100 src/publishing/PublishingUI.vala:174
src/publishing/PublishingUI.vala:403 src/Resources.vala:124
|
|
|
30.
|
|
|
Unable to display help: %s
|
|
|
|
|
Nevar parādīt palīdzību — %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Nevar parādīt palīdzību: %s
|
|
|
Suggested by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:609
|
|
|
31.
|
|
|
Slideshow
|
|
|
|
|
Slaidrāde
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Slīdrāde
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/Screensaver.vala:18 src/SlideshowPage.vala:128
|
|
|
33.
|
|
|
Adjust the size of the thumbnails
|
|
|
|
|
Pielāgot sīktēlu izmēru
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Pielāgot sīkattēlu izmēru
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/MediaPage.vala:76
|
|
|
34.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Datne
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
_Fails
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:5 data/ui/events_directory.ui:5 data/ui/event.ui:5
data/ui/faces.ui:5 data/ui/import_queue.ui:5 data/ui/import.ui:5
data/ui/media.ui:5 data/ui/offline.ui:5 data/ui/photo.ui:5 data/ui/tags.ui:5
data/ui/trash.ui:5
|
|
|
36.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
R_ediģēt
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
_Rediģēt
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:44 data/ui/events_directory.ui:28 data/ui/event.ui:43
data/ui/faces.ui:47 data/ui/import.ui:36 data/ui/media.ui:43
data/ui/offline.ui:28 data/ui/photo.ui:53 data/ui/tags.ui:43
data/ui/trash.ui:33 src/Resources.vala:126
|
|
|
39.
|
|
|
Zoom _In
|
|
|
|
|
Tuv_ināt
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
_Tuvināt
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:69 data/ui/event.ui:256 data/ui/faces.ui:260
data/ui/media.ui:256 data/ui/photo.ui:142 data/ui/tags.ui:256
src/Resources.vala:150
|
|
|
46.
|
|
|
Sort _Photos
|
|
|
|
|
Kārtot _fotogrāfijas
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Sakārtot _fotogrāfijas
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
data/ui/event.ui:202 data/ui/faces.ui:206 data/ui/media.ui:202
data/ui/tags.ui:202
|
|
|
62.
|
|
|
Export Photo
|
|
|
|
Export Photos
|
|
|
|
|
Eksportēt fotogrāfiju
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Eksportēt fotogrāfiju
|
|
|
Suggested by
Vera Yin
|
|
|
|
Eksportēt fotogrāfijas
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Eksportēt fotogrāfiju
|
|
|
Suggested by
Vera Yin
|
|
|
|
Eksportēt fotogrāfijas
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Eksportēt fotogrāfiju
|
|
|
Suggested by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
src/CollectionPage.vala:416
|
