|
2.
|
|
|
Shotwell Photo Manager
|
|
|
|
Shotwell-Fotoverwaltung
|
|
Translated by
Dennis Baudys
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
In upstream: |
|
Shotwell Fotoverwaltung
|
|
|
Suggested by
Martin Weißhaupt
|
|
|
|
5.
|
|
|
Shotwell Photo Viewer
|
|
|
|
Shotwell – Fotobetrachter
|
|
Translated by
Ghenrik
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Shotwell Fotobetrachter
|
|
|
Suggested by
Martin Weißhaupt
|
|
|
|
8.
|
|
|
Import from default %1$s library (%2$s )
|
|
|
|
Fotos aus der voreingestellten Bibliothek %1$s importieren (%2$s )
|
|
Translated by
Dennis Baudys
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Fotos aus Vorgabe-%1$s -Bibliothek (%2$s ) importieren
|
|
|
Suggested by
Jan
|
|
|
|
Located in
src/alien_db/AlienDatabaseImportDialog.vala:51
|
|
9.
|
|
|
Import from another %s database file:
|
|
|
|
Fotos aus anderer %s -Datenbankdatei importieren:
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Fotos aus anderer %s -Datenbank importieren:
|
|
|
Suggested by
Jan
|
|
|
|
Located in
src/alien_db/AlienDatabaseImportDialog.vala:59
|
|
10.
|
|
|
Import from a %s database file:
|
|
|
|
Aus %s -Datenbankdatei importieren:
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Aus %s -Datenbank importieren:
|
|
|
Suggested by
Jan
|
|
|
|
Located in
src/alien_db/AlienDatabaseImportDialog.vala:63
|
|
25.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
I_nhalt
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
In upstream: |
|
_Inhalt
|
|
|
Suggested by
Martin Weißhaupt
|
|
|
|
Located in
../src/AppWindow.vala:525
|
|
28.
|
|
|
A fatal error occurred when accessing Shotwell's library. Shotwell cannot continue.
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ein schwerwiegender Fehler ist beim Zugriff auf die Sammlung aufgetreten. Fotos kann nicht fortgesetzt werden.
%s
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
In upstream: |
|
Ein schwerwiegender Fehler ist beim Zugriff auf Shotwells Bibliothek aufgetreten. Shotwell kann nicht fortgesetzt werden.
%s
|
|
|
Suggested by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
../src/AppWindow.vala:682
|
|
29.
|
|
|
Visit the Yorba web site
|
|
|
|
Die Yorba-Internetseite besuchen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Besuchen Sie die Yorba-Webseite
|
|
|
Suggested by
Jan
|
|
|
|
Located in
../src/AppWindow.vala:702
|
|
30.
|
|
|
Unable to display help: %s
|
|
|
|
Die Hilfe kann nicht angezeigt werden: %s
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Die Hilfe kann nicht anzeigt werden: %s
|
|
|
Suggested by
Jan
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:609
|
|
31.
|
|
|
Slideshow
|
|
|
|
Diaschau
|
|
Translated by
Dennis Baudys
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
In upstream: |
|
Diashow
|
|
|
Suggested by
Martin Weißhaupt
|
|
|
|
Located in
src/Screensaver.vala:18 src/SlideshowPage.vala:128
|