|
|
1.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
sankarshan mukhopadhyay
|
|
Located in
plugins/common/Resources.vala:31 src/AppWindow.vala:599
src/plugins/SpitInterfaces.vala:177
|
|
|
3.
|
|
|
Photo Manager
|
|
|
|
|
ফটো ম্যানেজার
|
|
Translated by
sankarshan mukhopadhyay
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:5 src/Resources.vala:9
|
|
|
6.
|
|
|
Photo Viewer
|
|
|
|
|
ছবি প্রদর্শক
|
|
Translated by
sankarshan mukhopadhyay
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell-Viewer.desktop.in:5 src/Resources.vala:10
|
|
|
17.
|
|
|
Leave fullscreen
|
|
|
|
|
সম্পূর্ণ পর্দা থেকে প্রস্থান
|
|
Translated by
sankarshan mukhopadhyay
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:58
|
|
|
19.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
প্রস্থান করুন(_Q)
|
|
Translated by
sankarshan mukhopadhyay
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:37 data/ui/events_directory.ui:21 data/ui/event.ui:36
data/ui/faces.ui:40 data/ui/import_queue.ui:27 data/ui/import.ui:29
data/ui/media.ui:36 data/ui/offline.ui:21 data/ui/photo.ui:46
data/ui/tags.ui:36 data/ui/trash.ui:26 src/Resources.vala:138
|
|
|
29.
|
|
|
Visit the Yorba web site
|
|
|
|
|
Yorba ওয়েব সাইট দেখে নিন
|
|
Translated by
sankarshan mukhopadhyay
|
|
|
|
Located in
../src/AppWindow.vala:702
|
|
|
36.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
সম্পাদন(_E)
|
|
Translated by
sankarshan mukhopadhyay
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:44 data/ui/events_directory.ui:28 data/ui/event.ui:43
data/ui/faces.ui:47 data/ui/import.ui:36 data/ui/media.ui:43
data/ui/offline.ui:28 data/ui/photo.ui:53 data/ui/tags.ui:43
data/ui/trash.ui:33 src/Resources.vala:126
|
|
|
45.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
প্রদর্শন করুন(_V)
|
|
Translated by
sankarshan mukhopadhyay
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:59 data/ui/events_directory.ui:67 data/ui/event.ui:95
data/ui/faces.ui:99 data/ui/import_queue.ui:34 data/ui/import.ui:70
data/ui/media.ui:95 data/ui/offline.ui:74 data/ui/photo.ui:93
data/ui/tags.ui:95 data/ui/trash.ui:83
|
|
|
63.
|
|
|
Rotating
|
|
|
|
|
ঘুড়িয়ে নেওয়া হচ্ছে
|
|
Translated by
sankarshan mukhopadhyay
|
|
|
|
Located in
src/CollectionPage.vala:503 src/CollectionPage.vala:519
|
|
|
121.
|
|
|
_Trash File
|
|
|
|
_Trash Files
|
|
|
|
|
আবর্জনার ফাইল(_T)
|
|
Translated by
sankarshan mukhopadhyay
|
|
|
|
আবর্জনার ফাইল(_T)
|
|
Translated by
sankarshan mukhopadhyay
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:1304
|
