Ubuntu
shotwell package

Browsing Bengali translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
20.
Quit Shotwell
শটওয়েল থেকে প্রস্থান করুন
Translated by Zenat Rahnuma
In upstream:
Shotwell থেকে প্রস্থান করুন
Suggested by sankarshan mukhopadhyay
Located in src/AppWindow.vala:476
21.
_About
_About
Translated and reviewed by Kazi Shahnoor Ashraf
In upstream:
পরিচিতি(_A)
Suggested by sankarshan mukhopadhyay
Located in data/ui/direct.ui:194 data/ui/events_directory.ui:164 data/ui/event.ui:434 data/ui/faces.ui:448 data/ui/import_queue.ui:79 data/ui/import.ui:197 data/ui/media.ui:417 data/ui/offline.ui:194 data/ui/photo.ui:403 data/ui/tags.ui:436 data/ui/trash.ui:203 src/Resources.vala:122
22.
About Shotwell
শটওয়েল পরিচিতি
Translated by Zenat Rahnuma
In upstream:
Shotwell পরিচিতি
Suggested by sankarshan mukhopadhyay
Located in src/AppWindow.vala:482
24.
Use Shotwell at fullscreen
সম্পূর্ণ পর্দা জুড়ে শটওয়েল ব্যবহার করুন
Translated by Zenat Rahnuma
In upstream:
সম্পূর্ণ পর্দা জুড়ে Shotwell ব্যবহার করুন
Suggested by sankarshan mukhopadhyay
Located in src/AppWindow.vala:488
25.
_Contents
_Contents
Translated and reviewed by Kazi Shahnoor Ashraf
In upstream:
বিষয়বস্তু(_C)
Suggested by sankarshan mukhopadhyay
Located in ../src/AppWindow.vala:525
26.
More information on Shotwell
শটওয়েল নিয়ে অধিক তথ্য
Translated by Zenat Rahnuma
In upstream:
Shotwell নিয়ে অধিক তথ্য
Suggested by sankarshan mukhopadhyay
Located in src/AppWindow.vala:494
27.
_Cancel
_Cancel
Translated and reviewed by Kazi Shahnoor Ashraf
In upstream:
বাতিল করুন(_C)
Suggested by sankarshan mukhopadhyay
Located in data/ui/multitextentrydialog.ui:25 data/ui/slideshow_settings.ui:38 data/ui/textentrydialog.ui:19 src/AppWindow.vala:517 src/AppWindow.vala:538 src/data_imports/DataImportsUI.vala:302 src/data_imports/DataImportsUI.vala:420 src/Dialogs.vala:20 src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:56 src/Dialogs.vala:760 src/Dialogs.vala:783 src/Exporter.vala:359 src/ProfileBrowser.vala:68 src/ProfileBrowser.vala:100 src/publishing/PublishingUI.vala:174 src/publishing/PublishingUI.vala:403 src/Resources.vala:124
49.
_Titles
_Titles
Translated and reviewed by Kazi Shahnoor Ashraf
In upstream:
শিরোনাম(_T)
Suggested by sankarshan mukhopadhyay
Located in data/ui/event.ui:125 data/ui/faces.ui:129 data/ui/import.ui:100 data/ui/media.ui:125 data/ui/tags.ui:125
148.
Welcome to Shotwell!
শটওয়েল এ স্বাগতম!
Translated by Zenat Rahnuma
Reviewed by Mahay Alam Khan
In upstream:
শটওয়েল(Shotwell) এ স্বাগতম!
Suggested by sankarshan mukhopadhyay
Located in src/dialogs/WelcomeDialog.vala:42
224.
_Logout
_লগআউট
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
লগ-আউট(_L)
Suggested by sankarshan mukhopadhyay
Located in plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:125 plugins/shotwell-publishing/google_photos_publishing_options_pane.ui:181 plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:106 plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:80
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Jim Nelson, Kazi Shahnoor Ashraf, Laura Khalil, Tushar, Tushar Roy, Zenat Rahnuma, samaresh, sankarshan mukhopadhyay.