|
15.
|
|
|
Pin Toolbar
|
|
|
|
ثبّت شريط الأدوات
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
Reviewed by
Ibrahim Saed
|
In upstream: |
|
دبوس شريط الأدوات
|
|
|
Suggested by
Ahmed alshammari
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:52
|
|
19.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
أ_غلق
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
Reviewed by
Ibrahim Saed
|
In upstream: |
|
أ_نه
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:37 data/ui/events_directory.ui:21 data/ui/event.ui:36
data/ui/faces.ui:40 data/ui/import_queue.ui:27 data/ui/import.ui:29
data/ui/media.ui:36 data/ui/offline.ui:21 data/ui/photo.ui:46
data/ui/tags.ui:36 data/ui/trash.ui:26 src/Resources.vala:138
|
|
30.
|
|
|
Unable to display help: %s
|
|
|
|
تعذّر عرض المساعدة: %s
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
Reviewed by
Ibrahim Saed
|
In upstream: |
|
تعذر عرض المساعدة: %s
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:609
|
|
31.
|
|
|
Slideshow
|
|
|
|
عرض الشرائح
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
Reviewed by
Ibrahim Saed
|
In upstream: |
|
عرض شرائح
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
src/Screensaver.vala:18 src/SlideshowPage.vala:128
|
|
33.
|
|
|
Adjust the size of the thumbnails
|
|
|
|
اضبط مقاس المصغرات
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
Reviewed by
Ibrahim Saed
|
In upstream: |
|
اضبط حجم المصغرات
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
src/MediaPage.vala:76
|
|
36.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
ت_حرير
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
Reviewed by
Ibrahim Saed
|
In upstream: |
|
_حرر
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:44 data/ui/events_directory.ui:28 data/ui/event.ui:43
data/ui/faces.ui:47 data/ui/import.ui:36 data/ui/media.ui:43
data/ui/offline.ui:28 data/ui/photo.ui:53 data/ui/tags.ui:43
data/ui/trash.ui:33 src/Resources.vala:126
|
|
39.
|
|
|
Zoom _In
|
|
|
|
_كبّر
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
Reviewed by
Ibrahim Saed
|
In upstream: |
|
_قرّب
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:69 data/ui/event.ui:256 data/ui/faces.ui:260
data/ui/media.ui:256 data/ui/photo.ui:142 data/ui/tags.ui:256
src/Resources.vala:150
|
|
41.
|
|
|
Zoom _Out
|
|
|
|
_صغّر
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
Reviewed by
Ibrahim Saed
|
In upstream: |
|
_بعّد
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:74 data/ui/event.ui:261 data/ui/faces.ui:265
data/ui/media.ui:261 data/ui/photo.ui:147 data/ui/tags.ui:261
src/Resources.vala:151
|
|
45.
|
|
|
_View
|
|
|
|
_عرض
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
Reviewed by
Ibrahim Saed
|
In upstream: |
|
ا_عرض
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:59 data/ui/events_directory.ui:67 data/ui/event.ui:95
data/ui/faces.ui:99 data/ui/import_queue.ui:34 data/ui/import.ui:70
data/ui/media.ui:95 data/ui/offline.ui:74 data/ui/photo.ui:93
data/ui/tags.ui:95 data/ui/trash.ui:83
|
|
52.
|
|
|
By _Title
|
|
|
|
حسب ال_عنوان
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
Reviewed by
Ibrahim Saed
|
In upstream: |
|
بال_عنوان
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/ui/event.ui:205 data/ui/faces.ui:209 data/ui/media.ui:205
data/ui/tags.ui:205
|