|
|
70.
|
|
|
C_onfigure...
|
|
|
|
|
K_onfigurér …
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
| In upstream: |
|
K_onfigurér...
|
|
|
Suggested by
Peter Bach
|
|
|
|
Located in
../data/ui/plugins.ui.h:2
|
|
|
127.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
|
|
Ukendt version “%s” af skrivebordsfil
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
| In upstream: |
|
Ukendt version "%s" af skrivebordsfil
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../lib/eggdesktopfile.c:188
|
|
|
169.
|
|
|
Searching... drop artwork here
|
|
|
|
|
Søger … træk omslag hertil
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
| In upstream: |
|
Søger... træk omslag hertil
|
|
|
Suggested by
Peter Bach
|
|
|
|
Located in
../plugins/artdisplay/artdisplay.py:342
|
|
|
207.
|
|
|
Device '%s' does not contain any media
|
|
|
|
|
Enhed “%s” indeholder intet medie
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
| In upstream: |
|
Enhed "%s" indeholder intet medie
|
|
|
Suggested by
Peter Bach
|
|
|
|
Located in
../plugins/audiocd/sj-metadata.c:190
|
|
|
208.
|
|
|
Device '%s' could not be opened. Check the access permissions on the device.
|
|
|
|
|
Enhed “%s” kunne ikke åbnes. Kontrollér adgangsrettighederne for enheden.
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
| In upstream: |
|
Enhed "%s" kunne ikke åbnes. Kontrollér adgangsrettighederne for enheden.
|
|
|
Suggested by
Peter Bach
|
|
|
|
Located in
../plugins/audiocd/sj-metadata.c:193
|
|
|
242.
|
|
|
%s's Neighbour Radio
|
|
|
|
|
%ss nabo-radio
|
|
Translated by
Mads Lundby
|
| In upstream: |
|
%s's nabo-radio
|
|
|
Suggested by
Peter Bach
|
|
|
|
Located in
../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:199
../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1279
|
|
|
265.
|
|
|
%s's Recommended Radio: %s percent
|
|
|
|
|
%ss anbefalede radio: %s procent
|
|
Translated by
Mads Lundby
|
| In upstream: |
|
%s's foretrukne radio: %s procent
|
|
|
Suggested by
Peter Bach
|
|
|
|
Located in
../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1281
|
|
|
267.
|
|
|
%s's %s Radio
|
|
|
Translators: variables are 1: user name, 2: tag name; for user tag radio
|
|
|
|
|
%ss %s radio
|
|
Translated by
Mads Lundby
|
| In upstream: |
|
%s's %s radio
|
|
|
Suggested by
Peter Bach
|
|
|
|
Located in
../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1293
|
|
|
283.
|
|
|
Duplicate Audio CD...
|
|
|
|
|
Duplikér lyd-cd …
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
| In upstream: |
|
Duplikér lyd-cd...
|
|
|
Suggested by
Kasper Nielsen
|
|
|
|
Located in
plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:654
|
|
|
298.
|
|
|
Unable to unlink '%s'
|
|
|
|
|
Kunne ikke fjerne “%s”
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
| In upstream: |
|
Kunne ikke fjerne "%s"
|
|
|
Suggested by
Peter Bach
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:523
../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:529
|
