Ubuntu
rekonq package

Browsing Turkish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “rekonq”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
106.
Are you sure you want to close the window?
You have 1 tab open.
Are you sure you want to close the window?
You have %1 tabs open.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pencereyi kapatmak istediğinize emin misiniz?
Açık olan %1 sekmeniz var.
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
(no translation yet)
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
Located in mainwindow.cpp:1493
273.
You are about to open %1 tabs.
Are you sure?
You are about to open %1 tabs.
Are you sure?
Context:
%1=Number of tabs. Value is always >=8
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 sekme açılacak.
Emin misiniz?
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
(no translation yet)
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
Located in bookmarks/bookmarkowner.cpp:155 history/historypanel.cpp:135
302.
(1 item)
(%1 items)
Context:
%1=Number of items in bookmark folder
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(%1 öğe)
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
(no translation yet)
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
Located in bookmarks/bookmarkstreemodel.cpp:87
306.
1 item
%1 items
%1 öğe
Translated by Fatih Bostancı
Reviewed by Fatih Bostancı
In upstream:
%1 öge
Suggested by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Fatih Bostancı
Reviewed by Fatih Bostancı
In upstream:
(not translated yet)
Located in history/historymodels.cpp:466
309.
day
days
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
gün
Translated and reviewed by Cihan Ersoy
(no translation yet)
Translated and reviewed by Cihan Ersoy
Located in adblock/adblockwidget.cpp:67
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arman Armağan KOCA, Cihan Ersoy, Fatih Bostancı, Mustafa Doğan, Serdar Soytetir, Yigit Ates, alquirel, can kaçan, ubuntuki, İsmail YILMAZ.