|
|
1.
|
|
|
Malformed URL: 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bozuk adres:
%1 |
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
application.cpp:462
|
|
|
2.
|
|
|
Load Plugin
|
|
|
|
|
Eklentiyi Yükle
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
clicktoflash.cpp:53
|
|
|
3.
|
|
|
&Match case
|
|
|
|
|
&Eşleşme durumu
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
findbar.cpp:60
|
|
|
4.
|
|
|
&Highlight all
|
|
|
|
|
Tümünü &renklendir
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
findbar.cpp:61
|
|
|
5.
|
|
|
Find:
|
|
|
|
|
Bul:
|
|
Translated by
Fatih Bostancı
|
|
Reviewed by
Fatih Bostancı
|
| In upstream: |
|
Ara:
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
findbar.cpp:81
|
|
|
6.
|
|
|
&Next
|
|
|
|
|
&Sonraki
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
findbar.cpp:91
|
|
|
7.
|
|
|
&Previous
|
|
|
|
|
&Önceki
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
findbar.cpp:92
|
|
|
8.
|
|
|
A lightweight Web Browser for KDE based on WebKit
|
|
|
|
|
KDE için WebKit tabanlı hafif bir Web Tarayıcısı
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
main.cpp:40
|
|
|
9.
|
|
|
rekonq
|
|
|
|
|
rekonq
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
main.cpp:47
|
|
|
10.
|
|
|
(C) 2008-2010 Andrea Diamantini
|
|
|
|
|
(C) 2008-2010 Andrea Diamantini
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
main.cpp:50
|
