Ubuntu
rekonq package

Browsing Japanese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “rekonq”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
34.
Bookmarks code peer reviewer. A fantastic help
(no translation yet)
Located in main.cpp:83
36.
The "QtWebKit guy". Code quality improvements
(no translation yet)
Located in main.cpp:117
38.
KDEWebKit (main) developer. And KIO. And KUriFilter. And more..
(no translation yet)
Located in main.cpp:99
128.
<h1>Index of %1</h1>
Context:
%1=an URL
(no translation yet)
Located in protocolhandler.cpp:305
133.

%1,
%2 (required by %3)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in protocolhandler.cpp:406
244.
The SSL information for this site appears to be corrupt.
(no translation yet)
Located in webpage.cpp:763
262.
Method
(no translation yet)
Located in analyzer/networkanalyzer.cpp:55
264.
Response
(no translation yet)
Located in analyzer/networkanalyzer.cpp:55
265.
Length
(no translation yet)
Located in analyzer/networkanalyzer.cpp:55
266.
Content Type
(no translation yet)
Located in analyzer/networkanalyzer.cpp:55
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Hiroshi Tagawa.