Ubuntu
rekonq package

Browsing Finnish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “rekonq”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 10 of 349 results First • Previous • • Last
1.
Malformed URL:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Virheellinen verkko-osoite:
%1
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in application.cpp:462
2.
Load Plugin
Lataa liitännäinen
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in clicktoflash.cpp:53
3.
&Match case
&Erota suur- ja pienaakkoset
Translated by Tommi Nieminen
Located in findbar.cpp:60
4.
&Highlight all
&Korosta kaikki
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in findbar.cpp:61
5.
Find:
Etsi:
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in findbar.cpp:81
6.
&Next
&Seuraava
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in findbar.cpp:91
7.
&Previous
&Edellinen
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in findbar.cpp:92
8.
A lightweight Web Browser for KDE based on WebKit
WebKitiin perustuva kevyt webselain KDE:lle
Translated by Tommi Nieminen
Located in main.cpp:40
9.
rekonq
rekonq
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in main.cpp:47
10.
(C) 2008-2010 Andrea Diamantini
(C) 2008-2010 Andrea Diamantini
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in main.cpp:50
1 → 10 of 349 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiri Grönroos, Tommi Nieminen.