Ubuntu
rekonq package

Browsing Spanish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “rekonq”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 349 results First • Previous • • Last
1.
Malformed URL:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
URL mal formado:
%1
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in application.cpp:462
2.
Load Plugin
Cargar el complemento
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in clicktoflash.cpp:53
3.
&Match case
Distinguir &mayúsculas/minúsculas
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in findbar.cpp:60
4.
&Highlight all
&Resaltar todo
Translated by Brian Sisó Castellano
Reviewed by Paco Molinero
Located in findbar.cpp:61
5.
Find:
Buscar:
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in findbar.cpp:81
6.
&Next
Siguie&nte
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in findbar.cpp:91
7.
&Previous
&Anterior
Translated by Brian Sisó Castellano
Reviewed by Paco Molinero
Located in findbar.cpp:92
8.
A lightweight Web Browser for KDE based on WebKit
Un navegador web ligero basado en WebKit para KDE
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in main.cpp:40
9.
rekonq
rekonq
Translated by Brian Sisó Castellano
Reviewed by Paco Molinero
Located in main.cpp:47
10.
(C) 2008-2010 Andrea Diamantini
© 2008–2010 Andrea Diamantini
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in main.cpp:50
1 → 10 of 349 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Ortiz, Brian Sisó Castellano, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Monkey, Paco Molinero.