Ubuntu
network-manager package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
48.
none
無
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Elmaz Yu
In upstream:
none
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../clients/cli/connections.c:1909 ../clients/cli/general.c:278
49.
the user was disconnected
該使用者已中斷連線
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Elmaz Yu
In upstream:
該使用者已經斷線
Suggested by Terry Chuang
Located in ../clients/cli/connections.c:1911
53.
the connection attempt timed out
嘗試連線已經逾時
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Elmaz Yu
In upstream:
嚐試連線已經逾時
Suggested by Terry Chuang
Located in ../clients/cli/connections.c:1919
126.
(none)
(無)
Translated and reviewed by Elmaz Yu
In upstream:
(none)
Suggested by Terry Chuang
Located in ../clients/cli/devices.c:650 ../clients/cli/devices.c:801
136.
Infrastructure
基礎架構
Translated and reviewed by Roy Chan
In upstream:
基礎建設
Suggested by Terry Chuang
Located in ../cli/src/devices.c:449
171.
NetworkManager status
網路管理員狀態
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Elmaz Yu
In upstream:
NetworkManager 狀態
Suggested by Terry Chuang
Located in ../clients/cli/general.c:358
175.
not running
未執行
Translated and reviewed by Elmaz Yu
In upstream:
非執行中
Suggested by Terry Chuang
Located in ../cli/src/network-manager.c:196
193.
Caught signal %d, shutting down...
捕捉到 %d 訊號，正關閉...
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Elmaz Yu
In upstream:
捕捉到訊號 %d，關閉...
Suggested by Terry Chuang
Located in ../cli/src/nmcli.c:247
220.
Not enough memory to store PEM file data.
無足夠記憶體儲存 PEM 檔案資料。
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Elmaz Yu
In upstream:
沒有足夠的記憶體可儲存 PEM 檔案資料。
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../libnm-util/crypto.c:154
227.
Could not decode private key.
無法解開私密金鑰。
Translated and reviewed by samuel-hk
In upstream:
無法解碼私密金鑰。
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../libnm-core/crypto.c:218 ../libnm-util/crypto.c:231
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carbo Kuo, Chao-Hsiung Liao, Elmaz Yu, Keng-Yu Lin, Novell Language, Roy Chan, Terry Chuang, Walter Cheuk, akong, samuel-hk, ＵＧＰ.