|
|
308.
|
|
|
Permissions
|
|
|
|
|
Droits
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
| In upstream: |
|
Permissions
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:121 src/nautilus-properties-window.c:4724
|
|
|
309.
|
|
|
The permissions of the file.
|
|
|
|
|
Les droits du fichier.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
| In upstream: |
|
Les permissions du fichier.
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:122
|
|
|
440.
|
|
|
You do not have permissions to access the destination folder.
|
|
|
|
|
Vous n'avez pas les droits pour accéder au dossier de destination.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
| In upstream: |
|
Vous n'avez pas la permission d'accéder au dossier de destination.
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous n’avez pas la permission d’accéder au dossier de destination.
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3591
|
|
|
485.
|
|
|
Setting permissions
|
|
|
|
|
Définition des droits
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
| In upstream: |
|
Définition des permissions
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Détermination des permissions
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:7116
|
|
|
533.
|
|
|
Not allowed to set permissions
|
|
|
|
|
Vous n'êtes pas autorisé à définir les droits
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
| In upstream: |
|
Non autorisé à définir les permissions
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous n’êtes pas autorisé à définir les permissions
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus"
by
Charles Monzat
|
|
|
Vous n'êtes pas autorisé à définir les permissions
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by
Patrick Fiquet
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:6081
|
|
|
918.
|
|
|
The permissions could not be changed.
|
|
|
|
|
Les droits n'ont pas pu être changés.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
| In upstream: |
|
Les permissions n'ont pas pu être changées.
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de changer les permissions.
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:218
|
|
|
989.
|
|
|
Contents:
|
|
|
Also set the title field here, with a trailing carriage return &
* space if the value field has two lines. This is a hack to get the
* "Contents:" title to line up with the first line of the
* 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I
* couldn't think of one.
|
|
|
|
|
Contenu[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
| In upstream: |
|
Contenus[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:276
src/nautilus-operations-ui-manager.c:308
src/nautilus-properties-window.c:2351
|
|
|
998.
|
|
|
Accessed:
|
|
|
|
|
Dernier accès[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
| In upstream: |
|
Accès
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dernier accès le :
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by
Removed by request
|
|
|
Accédé[nbsp]:
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:3266
|
|
|
999.
|
|
|
Modified:
|
|
|
|
|
Modifié[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
| In upstream: |
|
Modifié
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dernière modification[nbsp]:
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Modifié le[nbsp]:
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:3274
|
|
|
1035.
|
|
|
You are not the owner, so you cannot change these permissions.
|
|
|
|
|
Vous n'êtes pas le propriétaire, donc vous ne pouvez pas changer ces droits.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
| In upstream: |
|
Vous n'êtes pas le propriétaire, donc vous ne pouvez pas changer ces permissions.
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous n’êtes pas le propriétaire de cet élément, vous ne pouvez donc pas en changer les permissions.
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus"
by
Charles Monzat
|
|
|
Vous n'êtes pas le propriétaire de cet élément, vous ne pouvez donc pas en changer les permissions.
|
|
|
French
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by
Patrick Fiquet
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4740
|
