|
|
223.
|
|
|
Greek 'lithos' means 'stone'
|
|
|
i18n: file: element_tiny.xml:8
|
|
|
|
|
O Grego 'lithos' significa 'pedra'
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:365
|
|
|
224.
|
|
|
Greek 'beryllos' for 'light-green stone'
|
|
|
i18n: file: element_tiny.xml:10
|
|
|
|
|
Do grego 'beryllos' para 'pedra verde-amarela'
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:367
|
|
|
226.
|
|
|
Latin 'carboneum' for carbon
|
|
|
i18n: file: element_tiny.xml:14
|
|
|
|
|
Do Latim 'carboneum' para carvão
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:371
|
|
|
227.
|
|
|
Latin 'nitrogenium' ('forms saltpeter')
|
|
|
i18n: file: element_tiny.xml:16
|
|
|
|
|
Do Latim 'nitrogenium' ('forma sal')
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:373
|
|
|
231.
|
|
|
Arabic 'natrun' for 'soda'
|
|
|
i18n: file: element_tiny.xml:24
|
|
|
|
|
Do árabe 'natrun' para 'soda'
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:381
|
|
|
245.
|
|
|
It was discovered near a town named Magnesia in black earth. Thus, it was named 'magnesia nigra', or for short, Manganese.
|
|
|
i18n: file: element_tiny.xml:52
|
|
|
|
|
Foi descoberto perto de uma cidade chamada Magnésia numa terra preta. Como tal, foi chamada de 'magnésia negra' ou, em resumo, Manganésio.
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:409
|
|
|
250.
|
|
|
German 'zinking' for 'rough', because zinc ore is very rough
|
|
|
i18n: file: element_tiny.xml:62
|
|
|
|
|
Do alemão 'zinking' para 'áspero', dado que o minério de zinco é muito áspero
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:419
|
|
|
260.
|
|
|
Named after the mineral zircon
|
|
|
i18n: file: element_tiny.xml:82
|
|
|
|
|
Nome derivado do mineral zircão
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:439
|
|
|
261.
|
|
|
Named after Niobe, the daughter of the Greek god Tantalus.
|
|
|
i18n: file: element_tiny.xml:84
|
|
|
|
|
Nome derivado de Niobe, a filha do rei-vilão Grego Tântalo.
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:441
|
|
|
266.
|
|
|
Named after the asteroid Pallas
|
|
|
i18n: file: element_tiny.xml:94
|
|
|
|
|
Nome derivado do asteróide Palas
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:451
|
