|
|
102.
|
|
|
&Play Audio
|
|
|
|
|
Re&produzir áudio
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
&Reproduzir áudio
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
kwordquiz.cpp:410
|
|
|
103.
|
|
|
Play associated audio
|
|
|
|
|
Reproduz o áudio associado
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Reproduzir áudio associado
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
kwordquiz.cpp:412
|
|
|
169.
|
|
|
Delete all information in selected entries
|
|
|
i18n: file: cleardialogbase.ui:30
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, clearAllCheckBox)
|
|
|
|
|
Excluir todas as informações nas entradas selecionadas
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Apagar todas as informações nas entradas selecionadas
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23 rc.cpp:23
|
|
|
176.
|
|
|
When checked the image link will be deleted from selected entries
|
|
|
i18n: file: cleardialogbase.ui:75
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, clearImageCheckBox)
|
|
|
|
|
Quando estiver assinalado, o link da imagem será excluído dos itens selecionados
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Quando estiver assinalado, o link da imagem será excluída dos itens selecionados
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44 rc.cpp:44
|
|
|
177.
|
|
|
&Image Links
|
|
|
i18n: file: cleardialogbase.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearImageCheckBox)
|
|
|
|
|
Links das &imagens
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Links da &imagens
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47 rc.cpp:47
|
|
|
198.
|
|
|
Keyboard layouts
|
|
|
i18n: file: documentsettings.kcfg:18
i18n: ectx: label, entry (KeyboardLayoutColumn$(Section)), group (Document $(fileurl))
|
|
|
|
|
Disposições do teclado
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Leiautes de teclado
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:752 rc.cpp:752
|
|
|
212.
|
|
|
Clear the image link in selected entries
|
|
|
i18n: file: kwordquiz.kcfg:72
i18n: ectx: label, entry (ClearImageLink), group (Editor)
|
|
|
|
|
Limpa a associação das imagens dos itens selecionados
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Limpa o link das imagens dos itens selecionados
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:791 rc.cpp:791
|
|
|
213.
|
|
|
Clear the sound link in selected entries
|
|
|
i18n: file: kwordquiz.kcfg:76
i18n: ectx: label, entry (ClearSoundLink), group (Editor)
|
|
|
|
|
Limpa a associação dos sons dos itens selecionados
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Limpa o link dos sons dos itens selecionados
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:794 rc.cpp:794
|
|
|
238.
|
|
|
Last open vocabulary file to be opened automatically if none other is specified on the command line
|
|
|
i18n: file: kwordquiz.kcfg:192
i18n: ectx: label, entry (LastVocabFile), group (Tutor)
|
|
|
|
|
Último arquivo de vocabulário a ser aberto automaticamente, se nenhum outro for especificado na linha de comando
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Último arquivo de vocabulário aberto a ser aberto automaticamente se nenhum outro for especificado na linha de comando
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:869 rc.cpp:869
|
|
|
239.
|
|
|
Start exercise as soon as the user opens vocabulary file
|
|
|
i18n: file: kwordquiz.kcfg:196
i18n: ectx: label, entry (StartExerciseAsSoonAsFileIsLoaded), group (Tutor)
|
|
|
|
|
Iniciar o exercício assim que o usuário abrir o arquivo de vocabulário
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Iniciar o exercício tão logo o usuário abrir o arquivo de vocabulário
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:872 rc.cpp:872
|
