Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 18 results
219.
Use the same typing line colors independent of color scheme.
i18n: file: src/ktouch.kcfg:13
i18n: ectx: label, entry (CommonTypingLineColors), group (Colors)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:790
224.
Whether to use a different background for wrong text or not.
i18n: file: src/ktouch.kcfg:33
i18n: ectx: label, entry (ColorOnError), group (Colors)
(no translation yet)
In upstream:
タイプしたテキストの正誤に応じて異なる背景を使うかどうか
Suggested by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:805
227.
Play sounds for typing.
i18n: file: src/ktouch.kcfg:51
i18n: ectx: label, entry (SoundOnKeypress), group (General)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:817
230.
The maximum height of the sliding widget
i18n: file: src/ktouch.kcfg:63
i18n: ectx: label, entry (MaxSlidingWidgetHeight), group (General)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:826
234.
Whether we use right-to-left typing.
i18n: file: src/ktouch.kcfg:79
i18n: ectx: label, entry (Right2LeftTyping), group (General)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:838
235.
Whether to use colors on the keys or not.
i18n: file: src/ktouch.kcfg:85
i18n: ectx: label, entry (ShowAnimation), group (Keyboard)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:841
236.
Whether to show only the learned/known keys or always all keys.
i18n: file: src/ktouch.kcfg:89
i18n: ectx: label, entry (ShowLearnedKeysOnly), group (Keyboard)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:844
237.
Whether to show the keyboard display.
i18n: file: src/ktouch.kcfg:93
i18n: ectx: label, entry (ShowKeyboard), group (Keyboard)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:847
241.
Requires user to press enter after the line is complete.
i18n: file: src/ktouch.kcfg:111
i18n: ectx: label, entry (PressEnterOnLineEnd), group (Training)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:859
243.
Disable manual level adjustments when auto-level change is enabled
i18n: file: src/ktouch.kcfg:119
i18n: ectx: label, entry (DisableManualLevelChange), group (Training)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:865
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Kimizuka Tomokazu, Yukiko Bando.