|
|
71.
|
|
|
If checked (default) this will emit a beep each time you make a typing error.
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:40
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_BeepOnError)
|
|
|
|
|
Ako je popunjeno (podrazumijevano), emitovaće se pištanje svaki put kada načinite grešku u kucanju.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Ako je popunjeno (podrazumevano), emitovaće se pištanje svaki put kada načinite grešku u kucanju.
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
77.
|
|
|
If this is checked (default) a sound will be played each time you automatically change of level.
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:66
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_SoundOnLevel)
|
|
|
|
|
Ako je popunjeno (podrazumijevano), biće pušten zvuk svaki put kada automatski promijenite nivo.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Ako je popunjeno (podrazumevano), biće pušten zvuk svaki put kada automatski promijenite nivo.
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
367.
|
|
|
Which keyboard file would you like to edit?
|
|
|
|
|
Koju datoteku tastature biste željeli da uredite?
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Koji datoteka tastature biste željeli da uredite?
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:588
|
|
|
378.
|
|
|
<unnamed keyboard file>
|
|
|
|
|
<neimenovana datoteka tastature>
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
<neimenovan datoteka tastature>
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:636
|
|
|
391.
|
|
|
Which Lecture File Would You Like to Edit?
|
|
|
|
|
Koju datoteku lekcije biste željeli da uredite?
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Koji datoteka lekcije biste željeli da uredite?
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
src/ktouchlectureeditordialog.cpp:369
|
