|
|
4561.
|
|
|
Telescope Properties...
|
|
|
|
|
Teleskop-egenskaper[nbsp]…
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
| In upstream: |
|
Teleskop-egenskaper ...
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Teleskopeigenskapar[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kstars in Ubuntu Maverick package "kdeedu"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kstarsinit.cpp:392
|
|
|
5270.
|
|
|
Output File...
|
|
|
i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:652
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, OutputButtonBatch)
i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:496
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, OutputButtonBatch)
i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:556
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, OutputButtonBatch)
|
|
|
|
|
Utdata-fil[nbsp]…
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
| In upstream: |
|
Utdata-fil …
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2231 rc.cpp:2318 rc.cpp:2414
|
|
|
5272.
|
|
|
Input File...
|
|
|
i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:665
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, InputButtonBatch)
i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:486
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, InputButtonBatch)
i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:569
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, InputButtonBatch)
|
|
|
|
|
Inndata-fil[nbsp]…
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
| In upstream: |
|
Inndata-fil …
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2237 rc.cpp:2312 rc.cpp:2420
|
|
|
6504.
|
|
|
Extra Epoch field in header: %1. Will be ignored
|
|
|
|
|
Ekstra Epoch-felt i filhodet: %1. Ignoreres
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
| In upstream: |
|
Ekstra Epoch-felt i hodet: %1. Blir ignorert
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:245
|
|
|
6517.
|
|
|
Must be one of 0, 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
|
|
|
|
|
Må være en av 0,1, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
| In upstream: |
|
Må være en av 0, 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:369
|
|
|
6594.
|
|
|
5. Spectral type (if type=0); otherwise object's catalog name
|
|
|
|
|
5. Spektraltype (hvis type = 0), ellers objektets katalognavn
|
|
Translated by
Øyvind A. Holm
|
| In upstream: |
|
5. Spektraltype ( hvis type = 0), ellers objektets katalognavn
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
5. Spektraltype (viss type=0); elles objektet sitt katalognamn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kstars in Ubuntu Maverick package "kdeedu"
by
Eivind Magnus Hvidevold
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:91
|
|
|
6595.
|
|
|
6. Star name (if type=0); otherwise object's common name. [field 6 is optional]
|
|
|
|
|
6. Stjernenavn (hvis type=0), ellers objektets vanlige navn. [felt 6 er valgfritt]
|
|
Translated by
Øyvind A. Holm
|
| In upstream: |
|
6. Stjernenavn (hvis type=0), ellers objektets vanlige navn. [ felt 6 er valgfritt]
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
6. Stjernenamn (viss type=0); elles objektet sitt trivialnamn.[felt 6 er valfritt]
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kstars in Ubuntu Maverick package "kdeedu"
by
Eivind Magnus Hvidevold
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:92
|
