Ubuntu
kdeedu package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kalzium”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 1197 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:2
3.
Units
Unidades
Translated and reviewed by Thiago Macieira
Located in src/kalzium.cpp:517
4.
Temperatures:
 
i18n: file: src/settings_units.ui:31
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
Temperaturas:
Translated by Pablo Michael Silva
Reviewed by André Gondim
Located in rc.cpp:5
5.
Kelvin
 
i18n: file: src/settings_units.ui:39
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_temperatureUnit)
Kelvin
Translated and reviewed by André Gondim
Located in rc.cpp:8
6.
Degrees Celsius
 
i18n: file: src/settings_units.ui:44
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_temperatureUnit)
Graus Celsius
Translated by Pablo Michael Silva
Reviewed by André Gondim
Located in rc.cpp:11
7.
Degrees Fahrenheit
 
i18n: file: src/settings_units.ui:49
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_temperatureUnit)
Graus Fahrenheit
Translated by Pablo Michael Silva
Reviewed by André Gondim
Located in rc.cpp:14
8.
Degrees Rankine
 
i18n: file: src/settings_units.ui:54
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_temperatureUnit)
Graus Rankine
Translated by Pablo Michael Silva
Reviewed by André Gondim
Located in rc.cpp:17
9.
Degrees Réaumur
 
i18n: file: src/settings_units.ui:59
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_temperatureUnit)
Graus Réaumur
Translated by Pablo Michael Silva
Reviewed by André Gondim
Located in rc.cpp:20
10.
Energies:
 
i18n: file: src/settings_units.ui:77
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
Energias:
Translated by Pablo Michael Silva
Reviewed by André Gondim
Located in rc.cpp:23
1 → 10 of 1197 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexsandro Felix, André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Eliana Megumi Habiro Boaglio, Fábio Nogueira, Gabriel Mazetto, Laudeci Oliveira, Luiz Fernando Ranghetti, Marcus Gama, Mauricio Piacentini, Og Maciel, Pablo Michael Silva, Removed by request, Thadeu Penna, Thiago Macieira, claudiagd, gabriell nascimento.