Ubuntu
kdeedu package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kalgebra”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 227 results First • Previous • • Last
1.
%1
Error: %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1
Erro: %2
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in src/console.cpp:59
2.
Name
Context:
@title:column
Nome
Translated by Eliana Megumi Habiro Boaglio
Located in analitzagui/functionsmodel.cpp:84 analitzagui/operatorsmodel.cpp:79 analitzagui/variablesmodel.cpp:86
3.
Value
Context:
@title:column
Valor
Translated by Eliana Megumi Habiro Boaglio
Located in analitzagui/variablesmodel.cpp:89
4.
<ul class='error'>Error: <b>%1</b><li>%2</li></ul>
<ul class='error'>Erro: <b>%1</b><li>%2</li></ul>
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in src/consolehtml.cpp:147
5.
<ul class='error'>Error: Could not load %1</ul>
<ul class='error'>Erro: Não foi possível carregar o %1</ul>
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in src/consolehtml.cpp:211
6.
Paste "%1" to input
Colar "%1" na saída
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in src/consolehtml.cpp:286
7.
Information
Informações
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
Located in src/dictionary.cpp:44
8.
<b>%1</b>
<b>%1</b>
Translated by Eliana Megumi Habiro Boaglio
Located in src/dictionary.cpp:70 src/dictionary.cpp:71 src/dictionary.cpp:72 src/dictionary.cpp:73
9.
<b>Formula</b>
<b>Fórmula</b>
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in src/dictionary.cpp:74
10.
Result: %1
Resultado: %1
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in analitzagui/expressionedit.cpp:311
1 → 10 of 227 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Marcelo Alvarenga, Eliana Megumi Habiro Boaglio, Luiz Fernando Ranghetti, Marcus Gama, Tiago Hillebrandt.