Ubuntu
kdeedu package

Browsing Japanese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kalgebra”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 227 results First • Previous • • Last
1.
%1
Error: %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1
エラー: %2
Translated by Yukiko Bando
Located in src/console.cpp:59
2.
Name
Context:
@title:column
名前
Translated by Yukiko Bando
Located in analitzagui/functionsmodel.cpp:84 analitzagui/operatorsmodel.cpp:79 analitzagui/variablesmodel.cpp:86
3.
Value
Context:
@title:column
値
Translated by Yukiko Bando
Located in analitzagui/variablesmodel.cpp:89
4.
<ul class='error'>Error: <b>%1</b><li>%2</li></ul>
<ul class='error'>エラー: <b>%1</b><li>%2</li></ul>
Translated by Fumiaki Okushi
Located in src/consolehtml.cpp:147
5.
<ul class='error'>Error: Could not load %1</ul>
<ul class='error'>エラー: %1 を読み込むことができません</ul>
Translated by Fumiaki Okushi
Located in src/consolehtml.cpp:211
6.
Paste "%1" to input
(no translation yet)
Located in src/consolehtml.cpp:286
7.
Information
情報
Translated by Yukiko Bando
Located in src/dictionary.cpp:44
8.
<b>%1</b>
<b>%1</b>
Translated by Yukiko Bando
Located in src/dictionary.cpp:70 src/dictionary.cpp:71 src/dictionary.cpp:72 src/dictionary.cpp:73
9.
<b>Formula</b>
<b>式</b>
Translated by Fumiaki Okushi
Located in src/dictionary.cpp:74
10.
Result: %1
(no translation yet)
Located in analitzagui/expressionedit.cpp:311
1 → 10 of 227 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.