Ubuntu
inkscape package

Browsing Polish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 10 of 108 results First • Previous • • Last
46.
Hue
Odcień
Translated by Przemysław Loesch
Reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Barwa
Suggested by Marcin Floryan
Located in ../src/filter-enums.cpp:65 ../src/ui/tools/flood-tool.cpp:95 ../src/ui/widget/color-icc-selector.cpp:182 ../src/ui/widget/color-icc-selector.cpp:186 ../src/ui/widget/color-scales.cpp:411 ../src/ui/widget/color-scales.cpp:412 ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:286
134.
Images
Obrazy
Translated by Przemysław Loesch
Reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Obrazki
Suggested by Marcin Floryan
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:110 ../share/extensions/embedimage.inx.h:3 ../share/extensions/extractimage.inx.h:5 ../share/extensions/image_attributes.inx.h:29
303.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Translated by Polish Inkscape Translation Team
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Suggested by Marcin Floryan
Located in ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:27
329.
Resolution:
Rewolucja:
Translated by GNOME PL Team
Reviewed by Przemysław Loesch
In upstream:
Rozdzielczość:
Suggested by Przemysław Loesch
Located in ../share/extensions/jessyInk_export.inx.h:4
814.
Inkscape Vector Graphics Editor
Inkscape – edytor grafiki wektorowej
Translated and reviewed by Seweryn Opyd
In upstream:
Inkscape - edytor grafiki wektorowej
Suggested by Marcin Floryan
Located in ../inkscape.desktop.in.h:3
1318.
Stripes 1:10 white
Białe paski 1:10
Translated by Polish Inkscape Translation Team
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Paski 1:10 białe
Suggested by Marcin Floryan
Located in ../share/patterns/patterns.svg.h:1
1320.
Stripes 1:16 white
Białe paski 1:16
Translated by Polish Inkscape Translation Team
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Paski 1:16 białe
Suggested by Marcin Floryan
Located in ../share/patterns/patterns.svg.h:1
1322.
Stripes 1:32 white
Białe paski 1:32
Translated by Polish Inkscape Translation Team
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Paski 1:32 białe
Suggested by Marcin Floryan
Located in ../share/patterns/patterns.svg.h:1
1325.
Stripes 2:1 white
Białe paski 2:1
Translated and reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Paski 2:1 białe
Suggested by Marcin Floryan
Located in ../share/patterns/patterns.svg.h:1
1327.
Stripes 4:1 white
Białe paski 4:1
Translated by Polish Inkscape Translation Team
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Paski 4:1 białe
Suggested by Marcin Floryan
Located in ../share/patterns/patterns.svg.h:1
1 → 10 of 108 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Koć, GNOME PL Team, GTriderXC, Inox, Marcin Floryan, Marcin Wierzbicki, Michał Kastelik, Piotr Strębski, Polish Inkscape Translation Team, Przemysław Loesch, Seweryn Opyd, TSr, Teo, Tomasz Dominikowski, dopelover, mazdac, tomasz kubacki, Łukasz Szeremeta.