|
|
1.
|
|
|
Error getting time
|
|
|
|
|
Feil ved henting av tid
|
|
Translated by
Torger Åge Sinnes
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil under henting av klokkeslett
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-datetime in Ubuntu Maverick package "indicator-datetime"
by
Ted Gould
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-service.c:346
|
|
|
2.
|
|
|
12
|
|
|
TRANSLATORS: This string is used to determine the default
clock style for your locale. If it is the string '12' then
the default will be a 12-hour clock using AM/PM string. If
it is '24' then it will be a 24-hour clock. Users may over
ride this setting so it's still important to translate the
other strings no matter how this is set.
|
|
|
|
|
24
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
rekursiv entitetsreferanse
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-datetime in Ubuntu Maverick package "indicator-datetime" by
Arne Goetje
|
|
|
Et XSLT-stilark direkte eller indirekte importerer eller inkluderer til seg selv:
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-datetime in Ubuntu Maverick package "indicator-datetime" by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-datetime.c:905
|
|
|
3.
|
|
|
%l:%M:%S %p
|
|
|
TRANSLATORS: a strftime(3) format for 12hr time w/seconds
|
|
|
|
|
%H.%M.%S
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%l.%M.%S %p
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-datetime in Ubuntu Maverick package "indicator-datetime"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
%H:%M:%S
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-datetime in Ubuntu Maverick package "indicator-datetime" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/formatter.cpp:234
|
|
|
4.
|
|
|
%H:%M:%S
|
|
|
TRANSLATORS: a strftime(3) format for 24hr time w/seconds
|
|
|
|
|
%H.%M.%S
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%H.%M.%s
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-datetime in Ubuntu Maverick package "indicator-datetime" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/formatter.cpp:240
|
|
|
5.
|
|
|
%a %b %e
|
|
|
Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
That will fix bug #1001595 for your locale and make the date/time in the upper-right corner of your screen look beautiful :)
This format string shows the abbreviated weekday, day, and abbreviated month.
en_US example: "%a %b %e" --> "Sat Oct 31"
en_GB example: "%a %e %b" --> "Sat 31 Oct"
zh_CN example(?): "%m月%d日 周%a" --> "03月27日 周六"
|
|
|
|
|
%a %e. %b
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%a %e %b
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-datetime in Ubuntu Maverick package "indicator-datetime" by
Kjartan Maraas
|
|
|
%a %b %e
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-datetime in Ubuntu Maverick package "indicator-datetime" by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
../src/formatter-desktop.cpp:147
|
|
|
6.
|
|
|
%b %e
|
|
|
Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
That will fix bug #1001595 for your locale and make the date/time in the upper-right corner of your screen look beautiful :)
This format string shows the abbreviated month and day.
en_US example: "%b %e" --> "Mar 27"
en_GB example: "%e %b" --> "27 Mar"
zh_CN example(?): "%m月%d日" --> "03月27日"
|
|
|
|
|
%e. %b
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%e %b
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-datetime in Ubuntu Maverick package "indicator-datetime"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../src/formatter-desktop.cpp:172
|
|
|
7.
|
|
|
%a
|
|
|
Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
That will fix bug #1001595 for your locale and make the date/time in the upper-right corner of your screen look beautiful :)
This format string shows the abbreviated weekday.
zh_CN example(?): "周%a" --> "周六"
|
|
|
|
|
%a
|
|
Translated by
Torger Åge Sinnes
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../src/formatter-desktop.cpp:154
|
|
|
8.
|
|
|
%s, %s
|
|
|
TRANSLATORS: This is a format string passed to strftime to combine the
date and the time. The value of "%s, %s" would result in a string like
this in US English 12-hour time: 'Fri Jul 16, 11:50 AM'
|
|
|
|
|
%s, %s
|
|
Translated by
Torger Åge Sinnes
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-datetime in Ubuntu Maverick package "indicator-datetime" by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../src/utils.c:186
|
|
|
9.
|
|
|
No date yet...
|
|
|
|
|
Ingen dato enno …
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen dato enda...
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-datetime in Ubuntu Maverick package "indicator-datetime"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-service.c:1067
|
|
|
10.
|
|
|
Time & Date Settings...
|
|
|
|
|
Tids- og datoinnstillingar …
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tid- og datoinnstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-datetime in Ubuntu Maverick package "indicator-datetime"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-service.c:1119
|
