|
|
1.
|
|
|
An indicator of something that needs your attention on the desktop
|
|
|
|
|
デスクトップで注意する必要があるもの（インジケーター）を表示します
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Indicator Applet
|
|
|
|
|
インジケーターアプレット
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:715
|
|
|
3.
|
|
|
A applet containing the application menus.
|
|
|
|
|
アプリケーションメニューを含んだアプレットです。
|
|
Translated by
Hiroshi Tagawa
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_IndicatorAppletAppmenu.server.in.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Indicator Applet Appmenu
|
|
|
|
|
インジケーターアプレット・アプリメニュー
|
|
Translated by
Hiroshi Tagawa
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_IndicatorAppletAppmenu.server.in.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
A unified applet containing all of the indicators.
|
|
|
|
|
全てのインジケーターを含んだ統合アプレットです。
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_IndicatorAppletComplete.server.in.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
Indicator Applet Complete
|
|
|
|
|
インジケーターアプレット完全版
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_IndicatorAppletComplete.server.in.in.h:2
../src/applet-main.c:721
|
|
|
7.
|
|
|
A place to adjust your status, change users or exit your session.
|
|
|
|
|
ステータスを設定したり、ユーザを切り替えたり、セッションを終了する場所です。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:1
../src/applet-main.c:536
|
|
|
8.
|
|
|
Indicator Applet Session
|
|
|
|
|
インジケーターアプレット・セッション
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:2
../src/applet-main.c:718
|
|
|
9.
|
|
|
Building up install directories. Need a dummy value.
|
|
|
|
|
インストールディレクトリを作成します。ダミーの値が必要です。
|
|
Translated by
Ichiro Yanagida
|
|
Reviewed by
Ichiro Yanagida
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Setting up basic GConf
|
|
|
|
|
基本的な GConf を設定します
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
