Ubuntu
indicator-applet package

Browsing Persian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “indicator-applet”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
1.
An indicator of something that needs your attention on the desktop
نشانگر چیزی در میزکار که نیاز به توجّه دارد
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:1
2.
Indicator Applet
ابزارک نشانگر
Translated by Pouyan
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:715
3.
A applet containing the application menus.
ابزارکی که شامل فهرست‌های برنامه‌های کاربردی است.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletAppmenu.server.in.in.h:1
4.
Indicator Applet Appmenu
ابزارک نشانگر فهرست برنامه‌ها
Translated by Pouyan
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletAppmenu.server.in.in.h:2
5.
A unified applet containing all of the indicators.
ابزارکی برای نمایش یک‌جای تمام نشانگرها.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletComplete.server.in.in.h:1
6.
Indicator Applet Complete
تکمیل ابزارک نشانگر
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletComplete.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:721
7.
A place to adjust your status, change users or exit your session.
مکانی برای تنظیم وضعیت‌ها، تعویض کاربر یا خروج از نشست.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:1 ../src/applet-main.c:536
8.
Indicator Applet Session
نشست ابزارک نشانگر
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:718
9.
Building up install directories. Need a dummy value.
درحال ساخت پوشه نصب. به یک مقدار کاذب نیاز است.
Translated and reviewed by Pouyan
10.
Setting up basic GConf
در حال تنظیم ساده GConf
Translated and reviewed by Pouyan
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danial Behzadi, Hassanakevazir, Pouyan, Ted Gould, fzerorubigd.