Ubuntu
indicator-applet package

Browsing Esperanto translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “indicator-applet”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
1.
An indicator of something that needs your attention on the desktop
Atentigilo pri iu labortabla elemento, kiu bezonas vian atenton.
Translated and reviewed by Serge Leblanc
Located in ../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:1
2.
Indicator Applet
Indikila aplikaĵeto
Translated and reviewed by Serge Leblanc
Located in ../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:715
3.
A applet containing the application menus.
Kromprogramo kiu enhavas la aplikaĵajn menuojn.
Translated and reviewed by Serge Leblanc
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletAppmenu.server.in.in.h:1
4.
Indicator Applet Appmenu
Indikila kromprogramo Appmenu
Translated and reviewed by Serge Leblanc
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletAppmenu.server.in.in.h:2
5.
A unified applet containing all of the indicators.
Unuiĝinta aplikaĵeto kiu enhavas ĉiujn indikilojn.
Translated and reviewed by Serge Leblanc
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletComplete.server.in.in.h:1
6.
Indicator Applet Complete
Indikila aplikaĵeto preta
Translated and reviewed by Serge Leblanc
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletComplete.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:721
7.
A place to adjust your status, change users or exit your session.
Tie vi povas agordi vian staton, ŝanĝi uzantajn informojn aŭ ĉesigi vian seancon.
Translated and reviewed by Serge Leblanc
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:1 ../src/applet-main.c:536
8.
Indicator Applet Session
Seanco de indikila aplikaĵeto
Translated and reviewed by Serge Leblanc
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:718
9.
Building up install directories. Need a dummy value.
Kreanta instaldosierujojn. Bezonas okokupa nombro.
Translated and reviewed by Michael Moroni
10.
Setting up basic GConf
Agordanta bazan GConf
Translated and reviewed by Michael Moroni
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Fabio Ruiz Ortega, Kristjan SCHMIDT, Lucas Larson, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Serge Leblanc.