Ubuntu
indicator-applet package

Browsing German translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “indicator-applet”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
1.
An indicator of something that needs your attention on the desktop
Eine Anzeige dafür, dass etwas Ihre Aufmerksamkeit benötigt
Translated and reviewed by Tim O.
Located in ../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:1
2.
Indicator Applet
Benachrichtigungsanzeige
Translated by Tim O.
Reviewed by Tobias Bannert
Located in ../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:715
3.
A applet containing the application menus.
Eine Anzeige, das die Anwendungsmenüs enthält.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletAppmenu.server.in.in.h:1
4.
Indicator Applet Appmenu
Benachrichtigungsanzeigemenü
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletAppmenu.server.in.in.h:2
5.
A unified applet containing all of the indicators.
Eine vereinheitlichte Anzeige, das alle Anzeigen beinhaltet.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletComplete.server.in.in.h:1
6.
Indicator Applet Complete
Vollständige Benachrichtigungsanzeige
Translated and reviewed by Tim O.
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletComplete.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:721
7.
A place to adjust your status, change users or exit your session.
Ein Ort, um den eigenen Status anzupassen, den Benutzer zu wechseln oder die aktuelle Sitzung zu verlassen.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:1 ../src/applet-main.c:536
8.
Indicator Applet Session
Sitzungsanzeige
Translated and reviewed by Tim O.
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:718
9.
Building up install directories. Need a dummy value.
Installationsverzeichnisse werden angelegt. Vorgabewert wird benötigt.
Translated and reviewed by Daniel Schury
10.
Setting up basic GConf
GConf wird eingerichtet
Translated by k.l
Reviewed by Jochen Skulj
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex D, Astrophysiker, Daniel Kronmueller, Daniel Schury, Eddy, Ghenrik, H-Jürgen Böhmker, Hendrik Schrieber, Jan, Janis96, Jochen Skulj, Markus Groß, Mathias Schenner, Max, Michael Kerkhoff, Moritz Baumann, Shirai, TSpitzmann, Tim O., Tobias Bannert, k.l, scus, stopie.