Ubuntu
indicator-applet package

Browsing Arabic translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “indicator-applet”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
1.
An indicator of something that needs your attention on the desktop
مؤشر لشيء ما يتطلب اهتمامك على سطح المكتب
Translated and reviewed by Muhammad Negm
Located in ../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:1
2.
Indicator Applet
بريمج المؤشر
Translated and reviewed by Muhammad Negm
Located in ../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:715
3.
A applet containing the application menus.
بريمج يحتوي قائمة التطبيقات
Translated and reviewed by Muhammad Negm
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletAppmenu.server.in.in.h:1
4.
Indicator Applet Appmenu
قائمة تطبيقات البريمج الموضِّح
Translated and reviewed by Muhammad Negm
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletAppmenu.server.in.in.h:2
5.
A unified applet containing all of the indicators.
بريمج موحد يحتوي كل المؤشرات.
Translated and reviewed by Muhammad Negm
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletComplete.server.in.in.h:1
6.
Indicator Applet Complete
بريمج المؤشر الكامل
Translated and reviewed by Muhammad Negm
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletComplete.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:721
7.
A place to adjust your status, change users or exit your session.
مكان لضبط حالتك، تغيير المستخدمين أو الخروج من جلستك.
Translated and reviewed by Muhammad Negm
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:1 ../src/applet-main.c:536
8.
Indicator Applet Session
بريمج الجلسات المؤشر
Translated and reviewed by Muhammad Negm
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:718
9.
Building up install directories. Need a dummy value.
يبني مجلدات التثبيت. يتطلب قيمة افتراضية.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
10.
Setting up basic GConf
جاري تجهيز GConf الأساسي
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khaled Hosny, Majid Al-Dharrab, Muhammad Negm, Nizar Kerkeni.