Ubuntu
gwibber package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gwibber”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last
24.
%(service_name)s message from %(sender)s at %(time)s

%(message)s

Source: %(url)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%(service_name)s melding fra %(sender)s klokken %(time)s

%(message)s

Opprinnelse: %(url)s
Norwegian Bokmal gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../gwibber/actions.py:254
48.
Lists
(no translation yet)
Suggestions:
Lister
Norwegian Bokmal gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../gwibber/gwui.py:172
50.
%s has been authorized by Buzz
(no translation yet)
Suggestions:
%s har blitt godkjent mot Buzz
Norwegian Bokmal gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/gtk/buzz/__init__.py:36 ../gwibber/microblog/plugins/buzz/gtk/buzz/__init__.py:110
52.
Authorization failed. Please try again.
(no translation yet)
Suggestions:
Godkjenning mislyktes. Vennligst prøv på nytt.
Norwegian Bokmal gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber" by Kjetil Birkeland Moe
Godkjenningen mislyktes, prøv igjen.
Norwegian Bokmal gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber" by Mathias Bynke
Godkjenningen mislyktes. Vennligst prøv på nytt.
Norwegian Bokmal gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber" by Mathias Bynke
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:185 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:156 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:162 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:184 ../gwibber/microblog/plugins/buzz/gtk/buzz/__init__.py:122 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:133 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:137 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:156
55.
There was an %(kind)s failure from %(service)s for account %(account)s, error was %(error)s
(no translation yet)
Suggestions:
En %(kind)sfeil oppsto fra %(service)s for konto %(account)s - feilen var %(error)s
Norwegian Bokmal gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:38
56.
Authentication error from %(service)s for account %(account)s
(no translation yet)
Suggestions:
Godkjenningsfeil fra %(service)s for konto %(account)s
Norwegian Bokmal gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:47
57.
Gwibber Authentication Error
(no translation yet)
Suggestions:
Gwibber godkjenningsfeil
Norwegian Bokmal gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:51
58.
There was a network error communicating with %(message)s
(no translation yet)
Suggestions:
Nettverksfeil ved handling mot %(message)s
Norwegian Bokmal gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:54
59.
Gwibber Network Error
(no translation yet)
Suggestions:
Gwibber nettverksfeil
Norwegian Bokmal gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:55
60.
%s has been authorized by Twitter
(no translation yet)
Suggestions:
%s har blitt godkjent mot Twitter
Norwegian Bokmal gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:43 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:170
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Martin Myrvold, Odin Hørthe Omdal, Ole Andreas Utstumo, Tor Christian Tovslid, oddmundk, Åsmund Steen Skjæveland.