|
|
200.
|
|
|
Could not get the value of the backlight
|
|
|
TRANSLATORS: failed to access backlight file
|
|
|
|
|
تەگلىك نۇرى قىممىتىغا ئېرىشەلمىدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-backlight-helper.c:210
|
|
|
266.
|
|
|
Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)
|
|
|
TRANSLATORS: tell user more details
|
|
|
|
|
سىمسىز ھەرپتاختانىڭ توكى ئاز (%.0f%%)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1521
|
|
|
274.
|
|
|
Tablet is low in power (%.0f%%)
|
|
|
TRANSLATORS: tell user more details
|
|
|
|
|
سەزگۈر تاختانىڭ توكى ئاز (%.0f%%)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1550
|
|
|
286.
|
|
|
Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
|
TRANSLATORS: the device is just going to stop working
|
|
|
|
|
سىمسىز ھەرپتاختانىڭ توكى بەك ئاز (%.0f%%). ئەگەر توكلانمىسا بۇ ئۈسكۈنە ناھايىتى تېزلا خىزمەتتىن توختايدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1661
|
|
|
290.
|
|
|
Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
|
TRANSLATORS: the device is just going to stop working
|
|
|
|
|
سەزگۈر تاختانىڭ توكى بەك ئاز (%.0f%%). ئەگەر توكلانمىسا بۇ ئۈسكۈنە ناھايىتى تېزلا خىزمەتتىن توختايدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1700
|
|
|
423.
|
|
|
Last full charge:
|
|
|
|
|
ئاخىرقى لىق توللانغىنى:
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:487
|
