Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Slovenian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last
284.
Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to your computer to avoid losing data.
 
TRANSLATORS: give the user a ultimatum
Na voljo je še približno <b>%s</b> zmogljivosti varovala UPS (%.0f %%). Prenosnik je treba priklopiti na električno omrežje, da preprečite izgubo podatkov.
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Na voljo je še približno <b>%s</b> zmogljivosti varovala UPS (%.0f%%). Prenosnik je treba priklopiti na električno omrežje, da preprečite izgubo podatkov.
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../src/gpm-manager.c:1644
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Anze Hrast, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Denis_Ubuntu, Gašper Sedej, Luka Napotnik, Martin Božič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Tomaž Šolc, mrt, Štefan Baebler.