|
|
45.
|
|
|
If the low-power mode should be enabled when on AC
|
|
|
|
|
Vai enerģijas taupības režīmam vajadzētu būt ieslēgtam, kad pievienotsmaiņstrāvai
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:19
|
|
|
195.
|
|
|
Get the current brightness
|
|
|
command line argument
|
|
|
|
|
Saņemt pašreizējo gaišumu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-backlight-helper.c:164
|
|
|
196.
|
|
|
Get the number of brightness levels supported
|
|
|
command line argument
|
|
|
|
|
Saņemt atbalstīto gaišuma līmeņu skaitu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-backlight-helper.c:167
|
|
|
197.
|
|
|
GNOME Power Manager Backlight Helper
|
|
|
TRANSLATORS: tool that is used when copying profiles system-wide
|
|
|
|
|
GNOME barošanas pārvaldnieka ekrāna spilgtuma palīgs
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "GNOME Power Manager Website"
|
|
Located in
../src/gpm-backlight-helper.c:182
|
|
|
199.
|
|
|
No backlights were found on your system
|
|
|
TRANSLATORS: no backlights found
|
|
|
|
|
Uz sistēmas netika atrasts monitora spilgtums
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-backlight-helper.c:199
|
|
|
200.
|
|
|
Could not get the value of the backlight
|
|
|
TRANSLATORS: failed to access backlight file
|
|
|
|
|
Nevarēja iegūt monitora spilgtuma vērtību
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-backlight-helper.c:210
|
|
|
201.
|
|
|
Could not get the maximum value of the backlight
|
|
|
TRANSLATORS: failed to access backlight file
|
|
|
|
|
Nevarēja iegūt monitora spilgtuma maksimālo vērtību
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-backlight-helper.c:228
|
|
|
202.
|
|
|
This program can only be used by the root user
|
|
|
TRANSLATORS: only able to install profiles as root
|
|
|
|
|
Šo lietotni var lietot tikai root lietotājs
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Sets this policy to be used by all users"
|
|
Located in
../src/gpm-backlight-helper.c:245
|
|
|
203.
|
|
|
This program must only be run through pkexec
|
|
|
TRANSLATORS: the program must never be directly run
|
|
|
|
|
Šo lietotni drīkst palaist tikai caur pkexec
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-backlight-helper.c:254
|
|
|
204.
|
|
|
Could not set the value of the backlight
|
|
|
TRANSLATORS: failed to access backlight file
|
|
|
|
|
Nevarēja iestatīt monitora spilgtuma vērtību
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-backlight-helper.c:265
|
