Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing English (United Kingdom) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. English (United Kingdom) (en_GB)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
291.
Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not charged.
 
TRANSLATORS: the device is just going to stop working
Attached computer is very low on power (%.0f%%). The device will soon shut down if not charged.
Translated and reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not charged.
Suggested by Bruce Cowan
Located in ../src/gpm-manager.c:1709
295.
The battery is below the critical level and this computer is about to shutdown.
 
TRANSLATORS: computer will just shutdown
The battery is below the critical level. This computer is about to shut down.
Translated and reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
The battery is below the critical level and this computer is about to shut down.
Suggested by Bruce Cowan
Located in ../src/gpm-manager.c:1744
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Harrington, Bruce Cowan, Christopher Orr, David Lodge, Gabriel Ruiz, Giles Weaver, Grant Galbraith, James Ogley, James Thorrold, Jeff Bailes, Malcolm Parsons, Michael, Patrick Wigmore, Paul Cartwright, Phil Bull, Robert Readman, S Searle, Steve Holmes, Utkarshraj Atmaram.