|
45.
|
|
|
If the low-power mode should be enabled when on AC
|
|
|
|
Legt fest, ob der der Rechner in Bereitschaft gehen soll, wenn das Stromkabel angeschlossen ist.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Wolf
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:19
|
|
51.
|
|
|
If the system low-power mode should be enabled when on AC power.
|
|
|
|
Legt fest, ob der Energiesparmodus nach einer festgelegten Zeit des Leerlaufs im Netzbetrieb abgedunkelt wird um Strom zu sparen.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Wolf
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:25
|
|
56.
|
|
|
If we should show the low capacity warning for a broken battery.
|
|
|
|
Legt fest, ob bei potenziell defekten Akkus eine Warnung angezeigt werden soll
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:30
|
|
57.
|
|
|
If we should show the recalled battery warning for a broken battery
|
|
|
|
Legt fest, ob bei potenziell defekten Akkus eine Warnung angezeigt werden soll
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:31
|
|
58.
|
|
|
If we should show the recalled battery warning for a broken battery. Set this to false only if you know your battery is okay.
|
|
|
|
Legt fest, ob bei potenziell defekten Akkus eine Warnung angezeigt werden soll. Setzten Sie dies nur auf »FALSCH« wenn Sie sicher sind, dass Ihr Akku in Ordnung ist.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:32
|
|
60.
|
|
|
LCD dimming amount when on battery
|
|
|
|
Bildschirm abdunkeln bei Akkubetrieb
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:34
|
|
194.
|
|
|
Set the current brightness
|
|
|
command line argument
|
|
|
|
Aktuelle Helligkeit festlegen
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-backlight-helper.c:161
|
|
195.
|
|
|
Get the current brightness
|
|
|
command line argument
|
|
|
|
Aktuelle Helligkeit auslesen
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-backlight-helper.c:164
|
|
196.
|
|
|
Get the number of brightness levels supported
|
|
|
command line argument
|
|
|
|
Anzahl der unterstützten Helligkeitsstufen auslesen
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-backlight-helper.c:167
|
|
197.
|
|
|
GNOME Power Manager Backlight Helper
|
|
|
TRANSLATORS: tool that is used when copying profiles system-wide
|
|
|
|
Hilfsprogramm der GNOME-Energieverwaltung für die Hintergrundbeleuchtung
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
|
gnome-power-backlight-helper
|
|
Located in
../src/gpm-backlight-helper.c:182
|