|
|
1.
|
|
|
Invalid commandline
|
|
|
|
|
Liña de ordes incorrecta
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/Main.py:100 ../GnomeCodecInstall/Main.py:104
|
|
|
2.
|
|
|
The parameters passed to the application had an invalid format. Please file a bug! 
The parameters were:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O parámero pasado ao aplicativo ten un formato incorrecto. Informe do erro!
O parámetro foi:
%s |
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/Main.py:101
|
|
|
3.
|
|
|
Search for suitable plugin?
|
|
|
|
|
Desexa buscar polo engadido axeitado?
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/Main.py:112 ../GnomeCodecInstall/Main.py:122
|
|
|
4.
|
|
|
The required software to play this file is not installed. You need to install suitable plugins to play media files. Do you want to search for a plugin that supports the selected file?
The search will also include software which is not officially supported. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O software requirido para reproducir este ficheiro non está instalado. Debe instalar o engadido axeitado para reproducir os ficheiros multimedia. Desexa buscar por un engadido que sexa compatíbel co ficheiro seleccionado?
A búsqueda tamén incluirá o software que non conta con asistencia oficial |
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/Main.py:113
|
|
|
5.
|
|
|
_Search
|
|
|
|
|
Bu_scar
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/Main.py:120
|
|
|
6.
|
|
|
No package selected
|
|
|
|
|
Non hai ningún paquete seleccionado
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:49 ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:60
|
|
|
7.
|
|
|
Homepage:
|
|
|
|
|
Páxina de inicio:
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:72
|
|
|
8.
|
|
|
Provides:
|
|
|
|
|
Fornece:
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:76
|
|
|
9.
|
|
|
Long Description:
|
|
|
|
|
Descrición longa:
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:82
|
|
|
10.
|
|
|
Install Multimedia Plugins
|
|
|
|
|
Instalar os engadidos multimedia
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:101
|
