Ubuntu
gdm package

Browsing German translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gdm”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
80.
Exit after a time - for debugging
Nach Ablauf einer Zeitspanne beenden – nützlich für die Fehlerdiagnose
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Nach einer Weile beenden - dient der Fehleranalyse
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../daemon/main.c:535
92.
GNOME Settings Daemon
GNOME-Einstellungsdienst
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
GNOME Verwaltungsdienst
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../data/greeter-autostart/gnome-settings-daemon.desktop.in.in.h:1
123.
%a %b %e, %l:%M:%S %p
 
translators: This is the time format to use when both
* the date and time with seconds are being shown together.
%a, %e. %b, %H:%M:%S
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
%a, %e. %b %H:%M:%S
Suggested by Christian Kirbach
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-clock-widget.c:70
124.
%a %b %e, %l:%M %p
 
translators: This is the time format to use when both
* the date and time without seconds are being shown together.
%a, %e. %b, %H:%M
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
%a, %e. %b %H:%M
Suggested by Christian Kirbach
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-clock-widget.c:76
125.
%a %l:%M:%S %p
 
translators: This is the time format to use when there is
* no date, just weekday and time with seconds.
%a, %H:%M:%S
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
%a %H:%M:%S
Suggested by Christian Kirbach
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-clock-widget.c:83
126.
%a %l:%M %p
 
translators: This is the time format to use when there is
* no date, just weekday and time without seconds.
%a, %H:%M
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
%a %H:%M
Suggested by Christian Kirbach
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-clock-widget.c:92
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Kirbach, Data, Dennis Baudys, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Jochen Skulj, Kristjan SCHMIDT, Marcel Schmücker, Mario Blättermann, Moritz Baumann, Moritz Strohm, Tobias Bannert.