|
|
67.
|
|
|
Web Addresses
|
|
|
|
|
வலை முகவரிகள்
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:40
|
|
|
130.
|
|
|
Esq.
|
|
|
|
|
அவர்கள்.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:11
|
|
|
135.
|
|
|
Jr.
|
|
|
|
|
ஜூனியர்.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:7
|
|
|
187.
|
|
|
Are you sure you want to delete these contacts?
|
|
|
|
|
இந்த தொடர்புகளை நிச்சயம் நீக்க வேண்டுமா?
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1342
|
|
|
188.
|
|
|
Are you sure you want to delete this contact?
|
|
|
|
|
இந்த தொடர்பை நிச்சயம் நீக்க வேண்டுமா?
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1346
|
|
|
627.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
தேர்வுகள்
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:12
../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2489
../src/em-format/e-mail-formatter-attachment.c:322
../src/mail/mail-config.ui.h:42
|
|
|
635.
|
|
|
after
|
|
|
|
|
பின்
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:909
|
|
|
650.
|
|
|
Time and date:
|
|
|
|
|
நேரம் மற்றும் நாள்:
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
|
| msgid "Time zone:"
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:865
|
|
|
659.
|
|
|
Alerts
|
|
|
|
|
எச்சரிக்கைகள்
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:58
|
|
|
857.
|
|
|
for
|
|
|
TRANSLATORS: 'for' in a sense of 'duration'; example string: Time: [date] [time] for [ H ] hours [ M ] minutes
TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
|
|
|
|
|
க்கு
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:23
../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:10
|
