|
|
72.
|
|
|
_Anniversary:
|
|
|
|
|
_Jubileum:
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
_Årsdag:
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:51
|
|
|
638.
|
|
|
days
|
|
|
Translators: This is the last part of the sentence:
* "Purge events older than <<spin-button>> days"
|
|
|
|
|
dagar
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
dag
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:10
../src/e-util/e-interval-chooser.c:144 ../src/e-util/filter.ui.h:8
../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:342
../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:7
|
|
|
763.
|
|
|
_Options
|
|
|
|
|
A_lternativ
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
_Alternativ
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2098
../src/composer/e-composer-actions.c:373
|
|
|
878.
|
|
|
on
|
|
|
TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] week(s) on [Wednesday] [forever]'
* (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after the 'on', name of a week day always follows.
|
|
|
|
|
på
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
vid
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:488
|
|
|
905.
|
|
|
Send my alarms with this event
|
|
|
|
|
Skicka mina alarm med detta evenemang
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Skicka mina alarm med denna händelse
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/send-comp.c:192
|
|
|
1166.
|
|
|
calendar view event
|
|
|
|
|
kalendervysevenemang
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
kalendervyshändelse
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:271
|
|
|
2152.
|
|
|
Flag to Follow Up
|
|
|
|
|
Flagga för uppföljning
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Flagga att följa upp
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-tag-editor.c:163
|
|
|
2354.
|
|
|
Default height of the mail browser window.
|
|
|
|
|
Standardhöjd för e-postläsarfönstret.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Standardhöjd för e-postbläddrarfönstret.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../mail/evolution-mail.schemas.in.h:133
|
|
|
2606.
|
|
|
No _Proxy for:
|
|
|
|
|
Ingen _proxyserver för:
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Ingen _proxy för:
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../mail/mail-config.ui.h:63
|
|
|
2870.
|
|
|
This folder may have been added implicitly, 
go to the Search Folder editor to add it explicitly, if required. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Denna mapp kan ha lagts till automatiskt.
Gå till redigeraren för sökmappar och lägg till den uttryckligen, om så krävs. |
|
Translated by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Denna mapp kan ha lagts till implicit.
Gå till redigeraren för sökmappar och lägg till den explicit, om så krävs. |
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:99
|
