|
|
1.
|
|
|
'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
|
|
|
For Translators: {0} is the name of the address book source
|
|
|
|
|
Adresár kontaktov „{0}“ je iba na čítanie a teda nemôže byť upravovaný. Vyberte si iný adresár kontaktov z bočného panelu v pohľade Kontakty.
|
|
Translated by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:45
|
|
|
2.
|
|
|
A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
|
|
|
|
|
Kontakt s touto adresou už existuje. Chcete aj napriek tomu pridať novú vizitku s takou istou adresou?
|
|
Translated by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:30
|
|
|
3.
|
|
|
Address '{0}' already exists.
|
|
|
|
|
Adresa „{0}“ už existuje.
|
|
Translated by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
|
|
|
4.
|
|
|
Cannot add new contact
|
|
|
|
|
Nedá sa pridať nový kontakt
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Nepodarilo sa pridať nový kontakt
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
|
5.
|
|
|
Cannot move contact.
|
|
|
|
|
Nedá sa presunúť kontakt.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Nepodarilo sa presunúť kontakt.
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:21
|
|
|
6.
|
|
|
Category editor not available.
|
|
|
|
|
Editor kategórií nie je k dispozícii.
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:14
|
|
|
7.
|
|
|
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
|
|
|
|
|
Skontrolujte, či ste správne vyhláskovali heslo a či používate podporovanú metódu prihlasovania. Pamätajte, pri heslách záleží na veľkosti písmen, možno máte zapnutý CapsLock.
|
|
Translated by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
Could not get schema information for LDAP server.
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa získať informácie o schéme pre server LDAP.
|
|
Translated by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
Could not remove address book.
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa zmazať adresár kontaktov.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Nepodarilo sa odstrániť adresár kontaktov.
|
|
|
Suggested by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
Currently you can only access the GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once to get your GroupWise Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:43
|
