|
|
5.
|
|
|
Cannot move contact.
|
|
|
|
|
සබඳතාවය ගෙනයාමට නොහැක.
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
සම්බන්ධතා ගෙනයා නොහැක
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:21
|
|
|
2131.
|
|
|
_Zoom
|
|
|
|
|
විශාලනය (_Z)
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
විශාලණය (_Z)
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2558
|
|
|
3660.
|
|
|
From:
|
|
|
|
|
වෙතින්:
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
යවන්නා (_o):
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../plugins/groupwise-features/status-track.c:122
|
|
|
4310.
|
|
|
Expires
|
|
|
|
|
කල් ඉකුතුව
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
අවලංගු වීම
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/certificate-manager.c:91
../src/smime/gui/certificate-manager.c:111
../src/smime/gui/certificate-manager.c:129
|
|
|
4612.
|
|
|
Click to open %s
|
|
|
|
|
%s විවෘත කිරීමට ක්ලික් කරන්න
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
%s විවෘත කිතීමට ක්ලික් කරන්න
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4794
|
