|
|
5.
|
|
|
Cannot move contact.
|
|
|
|
|
Tidak dapat mengalih kenalan.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Tak dapat memindah kenalan.
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:21
|
|
|
6.
|
|
|
Category editor not available.
|
|
|
|
|
Penyunting kategori tiada.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Editor kategori tidak ada.
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:14
|
|
|
8.
|
|
|
Could not get schema information for LDAP server.
|
|
|
|
|
Tidak boleh dapatkan maklumat bagi pelayan LDAP.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Tidak boleh peroleh maklumat bagi pelayan LDAP.
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
|
|
|
13.
|
|
|
Failed to authenticate with LDAP server.
|
|
|
|
|
Gagal untuk mengesahihkan dengan pelayan LDAP.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Gagal diautentikasikan dengan pelayan LDAP.
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
|
27.
|
|
|
Unable to perform search.
|
|
|
|
|
Tidak dapat ketika melakukan gelintar.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Gagal membuat penggelintaran.
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:16
|
|
|
34.
|
|
|
Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted.
|
|
|
Translators: {0} is replaced with an address book name which will not be available
|
|
|
|
|
Kenalan anda bagi {0} tak akan ada sehingga Evolution dimulakan semula.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Kenalan anda bagi {0} tak akan ada sehingga Evolution diulanghidupkan.
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
|
|
|
42.
|
|
|
Default Sync Address:
|
|
|
|
|
Alamat Segerak Lalai:
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Alamat Segerak Default:
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../addressbook/conduit/address-conduit.c:590
|
|
|
50.
|
|
|
Contact Editor
|
|
|
|
|
Penyunting Kenalan
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Editor Kenalan
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:12
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:725
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:747
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3108
|
|
|
59.
|
|
|
Mailing Address
|
|
|
|
|
Alamat Mel
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Alamat Pengemelan
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:65
|
|
|
96.
|
|
|
Editable
|
|
|
|
|
Boleh Sunting
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Boleh Edit
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:91
../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:289
../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1188
../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:324
../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:417
../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:164
../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:131
../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:544
../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:191
../widgets/menus/gal-define-views-model.c:178
../widgets/table/e-cell-text.c:1829 ../widgets/text/e-text.c:3674
../widgets/text/e-text.c:3675
|
