|
|
42.
|
|
|
Default Sync Address:
|
|
|
|
|
Enderezo de sincronización predeterminado:
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../addressbook/conduit/address-conduit.c:590
|
|
|
43.
|
|
|
Could not load address book
|
|
|
|
|
Non se puido cargar a axenda de enderezos
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../addressbook/conduit/address-conduit.c:1613
../addressbook/conduit/address-conduit.c:1614
|
|
|
44.
|
|
|
Could not read pilot's Address application block
|
|
|
|
|
Non se puido ler o bloque de Aplicativo de enderezos do pilot
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../addressbook/conduit/address-conduit.c:1691
../addressbook/conduit/address-conduit.c:1694
|
|
|
161.
|
|
|
The name or email of this contact already exists in this folder. Would you like to add it anyway?
|
|
|
|
|
O nome ou o enderezo de correo electrónico deste contacto xa existe neste cartafol. Quere engadilo de todas as formas?
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/merging/eab-contact-commit-duplicate-detected.glade.h:4
|
|
|
329.
|
|
|
Couldn't get list of address books
|
|
|
|
|
Non se puido obter unha lista de axendas de enderezos
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:41
|
|
|
435.
|
|
|
Could not start evolution-data-server
|
|
|
|
|
Non se puido iniciar o evolution-data-server
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1519
../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1520
../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:807
../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:808
../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1008
../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1009
|
|
|
436.
|
|
|
Could not read pilot's Calendar application block
|
|
|
|
|
Non se puido ler o bloque do Aplicativo de Calendario do pilot
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1627
../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1630
|
|
|
437.
|
|
|
Could not read pilot's Memo application block
|
|
|
|
|
Non se puido ler o bloque do Aplicativo Memo do pilot
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:901
../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:904
|
|
|
438.
|
|
|
Could not write pilot's Memo application block
|
|
|
|
|
Non se puido escribir o bloque do Aplicativo Memo do pilot
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:948
../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:951
|
|
|
439.
|
|
|
Default Priority:
|
|
|
|
|
Prioridade predeterminada:
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:227
|
