|
|
1.
|
|
|
'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
|
|
|
For Translators: {0} is the name of the address book source
|
|
|
|
|
"{0}" on vain luettavissa oleva osoitekirja eikä sitä voi muokata. Valitse yhteystietonäkymän sivupalkista toinen osoitekirja.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:45
|
|
|
2.
|
|
|
A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
|
|
|
|
|
Tälle osoitteelle on jo yhteystieto. Haluatko lisätä uuden yhteystiedon samalla osoitteella?
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:30
|
|
|
3.
|
|
|
Address '{0}' already exists.
|
|
|
|
|
Osoite "{0}" on jo olemassa.
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Osoite "{0}" on jo olemassa
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
|
|
|
4.
|
|
|
Cannot add new contact
|
|
|
|
|
Uutta yhteystietoa ei voi lisätä
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
|
5.
|
|
|
Cannot move contact.
|
|
|
|
|
Yhteystietoa ei voi siirtää.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:21
|
|
|
6.
|
|
|
Category editor not available.
|
|
|
|
|
Luokkaeditori ei ole käytettävissä.
|
|
Translated by
Tino Kraft
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:14
|
|
|
7.
|
|
|
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
|
|
|
|
|
Tarkista, että salasanasi on kirjoitettu oikein ja käytät palvelimen tukemaa kirjautumistapaa. Muista että monissa salasanoissa isot ja pienet kirjaimet ovat eri asia. Tarkista myös ettei Caps Lock ole päällä.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
Could not get schema information for LDAP server.
|
|
|
|
|
Skeematietoja ei voi hakea LDAP-palvelimelta.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
Could not remove address book.
|
|
|
|
|
Osoitekirjaa ei voitu poistaa.
|
|
Translated and reviewed by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
Currently you can only access the GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once to get your GroupWise Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders.
|
|
|
|
|
Voit tällä hetkellä käyttää vain GroupWisen järjestelmäosoitekirjaa Evolutionista. Käytä jotain toista GroupWise-asiakasta kerran, jotta saat GroupWisen "Yleisimmät yhteystiedot"- ja "Henkilökohtaiset yhteystiedot"-kansiot käyttöösi.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:43
|
