|
|
18.
|
|
|
The Evolution address book has quit unexpectedly.
|
|
|
|
|
Evolution ঠিকনা বহি অপ্রত্যাশিতরূপে প্রস্থান করেছে।
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
|
| msgid "The Evolution addressbook has quit unexpectedly."
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
|
|
|
31.
|
|
|
You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter problems using Evolution. For best results the server should be upgraded to a supported version
|
|
|
|
|
আপুনি কোনো অসমৰ্থিত GroupWise সেৱকৰ সৈতে সংযোগ স্থাপনৰ প্ৰচেষ্টা কৰিছে যাৰ ফলত Evolution ব্যৱহাৰৰ সময়ত সমস্যা হ'ব পাৰে । সঠিক কাৰ্যকাৰিতাৰ বাবে সেৱকৰ কোনো সমৰ্থিত সংস্কৰণ ব্যৱহাৰ কৰক ।
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:41
|
|
|
34.
|
|
|
Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted.
|
|
|
Translators: {0} is replaced with an address book name which will not be available
|
|
|
|
|
Evolution পুনৰায় আৰম্ভ নকৰিলে আপোনাৰ {0} সংখ্যক পৰিচয়ৰ তথ্য উপলব্ধ নহ'ব ।
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
|
|
|
43.
|
|
|
Could not load address book
|
|
|
|
|
ঠিকনা বহি লোড করা নাযায়
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
|
| msgid "Could not load addressbook"
|
|
Located in
../addressbook/conduit/address-conduit.c:1613
../addressbook/conduit/address-conduit.c:1614
|
|
|
147.
|
|
|
_Hide addresses when sending mail to this list
|
|
|
|
|
এই তালিকাত পত্ৰ প্ৰেৰণৰ সময়ত ঠিকনা লুকুৱা হ'ব (_H)
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:8
|
|
|
161.
|
|
|
The name or email of this contact already exists in this folder. Would you like to add it anyway?
|
|
|
|
|
এই পঞ্জিকাত এই পৰিচয়ৰ নাম বা ই-মেইল ঠিকনা বৰ্তমানে উপস্থিত । তথাপিও যোগ কৰা হ'ব নেকি?
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/merging/eab-contact-commit-duplicate-detected.glade.h:4
|
|
|
164.
|
|
|
The name or email address of this contact already exists 
in this folder. Would you like to add it anyway? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
এই পঞ্জিকাত এই পৰিচয়ৰ নাম বা ই-মেইল ঠিকনা ইতিমধ্যেই বিদ্যমান ।
আপুনি তথাপিও যোগ কৰিব নেকি ? |
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.ui.h:3
|
|
|
167.
|
|
|
Any field contains
|
|
|
|
|
যিকোনো ক্ষেত্ৰই ধাৰণ কৰে
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:3
../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:26
../src/calendar/gui/memotypes.xml.in.h:19
../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:30
../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1211
../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1713
../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:782
../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:983
|
|
|
193.
|
|
|
Assistant
|
|
|
|
|
সহকাৰী
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:843
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:40
|
|
|
194.
|
|
|
Assistant Phone
|
|
|
|
|
সহকাৰীৰ ফোন
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:9
|
